Vertaling van "welke manier moet men de mobib-kaart " (Nederlands → Frans) :

2. Waar en op welke manier moet men de MOBIB-kaart ontwaarden voor men de trein neemt?
2. Pourriez-vous indiquer où il y a lieu de valider dorénavant la carte Mobib avant de monter dans le train et comment il faut procéder?

Op welke manier moet men het voorgestelde artikel 6, § 1, VIII, 5º, en artikel 82 van de nieuwe gemeentewet, dat blijkbaar van kracht blijft, met elkaar verenigen ?
Comment faut-il combiner l'article 6, § 1 , VIII, 5º, proposé, et l'article 82 de la nouvelle loi communale qui semble rester en vigueur ?

Op welke manier moet men het voorgestelde artikel 6, § 1, VIII, 5º, en artikel 82 van de nieuwe gemeentewet, dat blijkbaar van kracht blijft, met elkaar verenigen ?
Comment faut-il combiner l'article 6, § 1, VIII, 5º, proposé, et l'article 82 de la nouvelle loi communale qui semble rester en vigueur ?

Zeker sinds het valideren van de MOBIB-kaart in vijf stappen moet gebeuren, ten minste als men het vergelijkt met de eenvoudige validatie in een tram.
Cette pénurie d'appareils se fait d'autant plus sentir que la validation de la carte MOBIB se déroule désormais en cinq étapes et que l'opération est nettement moins aisée que la validation dans un tram.

Men moet de fundamentele vraag stellen of men deze politieke partijen moet verbieden en, zo ja, op welke manier.
Il convient de se poser la question fondamentale de savoir s'il faut ­ et de quelle manière ­ interdire ces partis politiques.

5. a) Op welke manier kan men dit misbruik indijken? b) Moet men de zware tabletten met paracetamol uit de handel nemen? c) Moet men dit nog strikter reglementeren?
5. a) Comment pourrait-on réduire le nombre de mauvaises utilisations de médicaments? b) Faudrait-il retirer du commerce les comprimés à haute concentration de paracétamol? c) Y aurait-il lieu d'adopter une réglementation encore plus stricte en la matière?

3. Een van de voorwaarden waar men moet aan voldoen, is dat de oppervlakte voor beroepsdoeleinden minder of maximaal gelijk aan 30 % van de totale oppervlakte mag beslaan. a) Hoeveel controles werden daarop uitgeoefend? b) Op welke manier wordt dit gecontroleerd?
3. Parmi les conditions à respecter figure celle stipulant que la superficie de l'habitation utilisée pour l'activité professionnelle ne peut dépasser 30 %. a) Combien de contrôles ont-ils été effectués afin de s'assurer du respect de cette condition? b) De quelle manière ces contrôles sont-ils menés?

3. Een van de voorwaarden waar men moet aan voldoen, is dat de oppervlakte voor beroepsdoeleinden minder of maximaal gelijk aan 30% van de totale oppervlakte mag beslaan. a) Hoeveel controles werden daarop uitgeoefend? b) Op welke manier wordt dit gecontroleerd?
3. Parmi les conditions à respecter figure celle stipulant que la superficie de l'habitation utilisée pour l'activité professionnelle ne peut dépasser 30%. a) Combien de contrôles ont-ils été effectués afin de s'assurer du respect de cette condition? b) De quelle manière ces contrôles sont-ils menés?

Welke oplossing zal men geven aan het probleem dat de kaart op één ogenblik op verschillende plaatsen moet zijn ?
Comment résoudre le problème résultant de l'obligation de posséder la carte à plusieurs endroits au même moment ?

Er is hier helemaal geen sprake van de manier waarop men deze kennis moet beoordelen, noch in welk stadium of onder welke voorwaarden.
Il n'y est nullement question de la manière dont l'évaluation de ces connaissances doit intervenir, ni à quel stade, ni selon quelles conditions.