Vertaling van "welke methode denkt " (Nederlands → Frans) :

1. Het regeerakkoord zegt dat de Nationale Strategie voor de integratie van de Roma zal worden geëvalueerd. a) Werd er te dien einde al contact gelegd met de betrokken actoren, en welke methode denkt u toe te passen voor de evaluatie van die strategie? b) Zal het Interfederaal Gelijkekansencentrum hierbij betrokken worden, en zo ja, op welke manier?
1. L'Accord de gouvernement prévoit l'évaluation de la stratégie nationale d'intégration des Roms mise en place par le gouvernement précédent. a) Pouvez-vous nous indiquer si des contacts ont déjà été établis en ce sens et quelle méthodologie vous comptez appliquer pour évaluer cette stratégie? b) Le Centre pour l'égalité des chances sera-t-il impliqué dans cette démarche et si oui comment?

Mevrouw Camille Dieu, volksvertegenwoordiger, wilt weten door welke methode de open coördinatie is vervangen en hoe men denkt zonder deze methode tot convergentie te kunnen komen.
Mme Camille Dieu, députée, souhaite savoir par quelle méthode on a remplacé la coordination ouverte et comment on envisage sans elle de réaliser la convergence.

Aan welke gewone methodes denkt de Ligue dan ?
A quelles méthodes ordinaires la Ligue pense-t-elle ?

In samenhang met de Conferentie van ministers voor Toerisme, die op 1 en 2 juli gehouden werd te Brugge, en in afwachting van de mededeling van de Commissie, getiteld "Framing the Future for European Tourism", zou ik de Raad het volgende willen vragen: Welke inhoud denkt hij te geven aan de eventuele toepassing van de methode van open coördinatie op het toerismebeleid?
Dans le prolongement de la conférence interministérielle sur le tourisme qui eut lieu à Bruges les 1 et 2 juillet et dans l'attente de la communication de la Commission "Framing the Future for European Tourism", le Conseil pourrait-il dire quel contenu il se propose de donner à l'application éventuelle de la méthode de coordination ouverte à la politique du tourisme ?

Welke maatregelen denkt de Commissie te nemen om het inkomen van de producenten te waarborgen en om de diensten en de controles efficiënter te maken door normen vast te leggen waarmee kan worden bepaald of zaden al dan niet gemodificeerd zijn, alsook methodes ter detectie van gemodificeerde zaden? Zo wordt de argwaan tegenover dergelijke voorvallen weggewerkt en worden het milieu, de consumenten en de landbouwers beschermd tegen het onverantwoordelijk optreden van de bedrijven die profiteren van het gebrek aan controle?
Quelles mesures la Commission compte-t-elle prendre afin de garantir le revenu des producteurs et de renforcer l'efficacité des responsables et des contrôles en déterminant les caractéristiques des semences modifiées et les méthodes d'investigations de manière à laver jusqu'au soupçon de telles pratiques et à protéger l'environnement, les consommateurs et les agriculteurs contre l'irresponsabilité d'entreprises qui mettent à profit l'absence de contrôles ?

En zo ja, als hij denkt dat de verschillen in methodes concurrentieverstorend werken, kan hij het Parlement dan vertellen welke stappen hij zal ondernemen om deze kwestie in de gaten te houden en aan te pakken?
Dans l'affirmative, s'il estime que les différences de méthodes fausseront la concurrence, est-il capable de dire à la présente Assemblée quelles mesures il prendra pour contrôler et traiter cette question ?