Traduction de «welke militaire eenheden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

militaire en civiele politie-eenheden
unités militaires et de police civile

goederen en materialen welke dienen voor de bevoorrading van een militair apparaat
articles ou matériel destinés à assurer l'approvisionnement des forces armées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Welke militaire eenheden werden er telkens ingezet, en welke budgetten waren daar eventueel mee gemoeid?
2. Quelles sont les unités militaires qui ont été mobilisées à ces différentes occasions, ainsi que les éventuels budgets y afférents?

3. a)Aan welke militaire oefeningen in NAVO-verband is de deelname van het Belgische leger gekoppeld? b) Welke eenheden zijn daarbij betrokken? c) Op welke scenario's wordt er geoefend? d) Wat is de specifieke rol van de Belgische militairen in die scenario's?
3. a) À quels exercices militaires de l'OTAN l'armée belge participe-t-elle? b) Quelles unités sont-elles concernées à cet égard? c) Sur la base de quels scénarios les militaires s'entraînent-ils? d) Quel rôle spécifique les militaires belges jouent-ils dans ces scénarios?

4. Als blijkt dat Iraakse militaire eenheden de mensenrechten hebben geschonden, krijgen ze geen Amerikaanse financiële steun meer. Welke maatregelen worden er nog overwogen om dergelijke misstanden aan te pakken of te voorkomen?
4. Outre la suspension de l'aide financière américaine aux unités militaires en cas de preuves de violation des droits humains, quelles mesures sont envisagées afin de combattre/prévenir ce type de dérives?

E. overwegende dat er alarmerende berichten zijn, onder meer van de EDEO en uit regeringsbronnen, dat de regering deels met willekeurig geweld reageert, dat onder meer wordt begaan door de Nigeriaanse gezamenlijke taskforce van militaire en politie-eenheden, welke in mei 2013 is opgezet ter bestrijding van Boko Haram;
E. considérant que des informations inquiétantes, émanant notamment du SEAE et de sources gouvernementales, indiquent que le gouvernement riposterait par des actes de violence inconsidérée, qui seraient notamment le fait de la task-force conjointe nigériane, composée d'unités de l'armée et de la police et créée en mai 2013 pour lutter contre Boko Haram;

De federale procureur houdt bij zijn keuze rekening met het taalstelsel van de militaire eenheden welke de magistraat dient te vergezellen en van de kennis van deze magistraat op dit gebied.
Le procureur fédéral tient compte, dans son choix, du régime linguistique des unités militaires que le magistrat doit accompagner et des connaissances de celui-ci dans ce domaine.

Art. 2. In artikel 59, tweede lid, van het koninklijk besluit van 3 december 2006 tot uitvoering van de wet van 11 juli 1978 tot regeling van de betrekkingen tussen de overheid en de vakbonden van het militair personeel worden de woorden « voor welke eenheden elk basisoverlegcomité bevoegd is » vervangen door de woorden « voor welke kwartieren elk basisoverlegcomité bevoegd i s ».
Art. 2. Dans l'article 59, alinéa 2, de l'arrêté royal du 3 décembre 2006 portant exécution de la loi du 11 juillet 1978 organisant les relations entre les autorités publiques et les syndicats du personnel militaire, les mots « pour quelles unités chaque comité de concertation de base est compétent » sont remplacés par les mots « pour quels quartiers chaque comité de concertation de base est compétent ».

2. In welke mate is de stelling juist dat de opdracht van het medisch personeel beperkt zou kunnen worden tot het bemannen van medische antennes in de operationele eenheden, het leveren van ondersteuning tijdens ontplooiing en het voorzien in specifieke medische opdrachten zoals recrutering, militair-medisch onderzoek en dergelijke ?
2. Dans quelle mesure la thèse selon laquelle la mission du personnel médical pourrait être limitée à l'occupation des postes des antennes médicales dans les unités opérationnelles, à la fourniture d'un soutien logistique lors du déploiement et à assurer des missions médicales spécifiques telles que le recrutement, les examens médicaux militaires, etc. ?

4. a) Worden bijzondere veiligheidsmaatregelen voor de bewaring van de militaire uitrusting en materieel getroffen om verdwijning en/of verduistering te voorkomen? b) Worden materieel en uitrusting op de terugreis door militair personeel begeleid? c) Zo ja, welke eenheden zijn met de bewaking belast?
4. a) S'agissant de matériel et d'équipement militaire, quelles seront les mesures de sécurité particulières prises pour la conservation du matériel, afin d'éviter toute disparition et/ou détournement? b) Du personnel militaire accompagnera-t-il le matériel et l'équipement durant le voyage de retour? c) Si oui, quelles unités seront affectées à la surveillance?

3. Zullen operationele eenheden van de land-, de lucht- en de marinecomponent, welke in het buitenland ontplooid worden in het kader van militaire of humanitaire operaties, in de toekomst een beroep doen op militaire of civiele weervoorspellingen?
3. Des unités opérationnelles des Forces terrestre, aérienne et navale déployées à l'étranger dans le cadre d'opérations militaires ou humanitaires recourront-elles à l'avenir à des prévisions météorologiques militaires ou civiles?