Vertaling van "welke minimale dienstverlening " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

minimale dienstverlening
service minimal

recht op een minimale dienstverlening inzake communicatie
droit à un service minimum en matière de communications

minimale dienstverlening inzake post
service minimum en matière de poste

recht op een minimale dienstverlening inzake post
droit à un service minimum en matière de poste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— vandaar ook dat de wetgever in de wet van 19 augustus 1948 betreffende de prestaties van algemeen belang in vredestijd aan de sociale partners opgelegd heeft te bepalen welke minimale dienstverlening in de private sector steeds gegarandeerd moet blijven. Dat is op zichzelf een regulering van de uitoefening van het stakingsrecht.
— c'est pourquoi, aussi, le législateur a, dans la loi du 19 août 1948 relative aux prestations d'intérêt public en temps de paix, obligé les interlocuteurs sociaux à déterminer quel service minimum doit toujours être assuré dans le secteur privé, ce qui constitue en soi une réglementation de l'exercice du droit de grève;

1. Welk standpunt neemt België in met betrekking tot de mogelijkheid om op Europees vlak bepaalde wettelijke verplichtingen en een minimale dienstverlening in te voeren in geval van een staking van nationale luchtverkeersleidingen?
1. Quelle est la position défendue par la Belgique sur la possibilité d'instaurer, à l'échelle européenne, certaines obligations légales et un service minimum en cas de grève imposée aux services de contrôle aérien nationaux?

Kan de minister meedelen welke denkoefeningen en studies naar de praktische uitvoering van een minimale dienstverlening de NMBS zelf heeft gemaakt?
La ministre peut-elle nous dire quelles sont les réflexions et études menées par la SNCB elle-même concernant l'application pratique d'un service minimum ?

1. a) Erkent u dat er geen of niet voldoende preciseringen zijn omtrent het benodigde aantal politieagenten en de duur van hun prestaties voor een minimale dienstverlening inzake basispolitiezorg? b) Zo ja, hoe en tegen welke tijdspanne overweegt u hieraan tegemoet te komen? c) Zo neen, zijn er dan geen leemten in de wet?
1. a) Reconnaissez-vous l'absence ou l'insuffisance de précisions pour ce qui est du nombre requis d'agents de police et la durée de leurs prestations nécessaires pour assurer des services minimums de police de base ? b) Dans l'affirmative, comment et quand envisagez-vous d'y remédier ? c) Dans la négative, la loi ne présente-t-elle dès lors aucune lacune ?

1. Op welke gegevens baseert u zich om te stellen dat 65% van het personeel moet worden ingezet om een minimale dienstverlening te kunnen garanderen?
1. Sur quels éléments vous basez-vous pour affirmer que 65 % du personnel sont indispensables pour pouvoir assurer un service minimum ?

2. Welke maatregelen dient de NMBS te nemen om door een regelmatig onderhoud een minimale kwaliteit van alle wagens te verzekeren, en zo ook in meer landelijke gebieden aan de reizigers een eigentijdse dienstverlening aan te bieden?
2. Quelles mesures la SNCB devrait-elle prendre pour que, grâce à des entretiens réguliers, toutes les voitures offrent un confort minimum et pour que dans les régions rurales également les voyageurs puissent bénéficier d'un service moderne?