Traduction de «welke motivatie werden » (Néerlandais → Français) :

2. a) Bestaat er interesse om het museum voor Informatica uit Parijs te huisvesten in Brussel of elders in België? b) Zo ja, op welke wijze, met welke motivatie, binnen welke termijn en welke maatregelen werden er genomen? c) Zo nee, waarom niet?
2. a) A-t-on manifesté de l'intérêt pour héberger le musée de l'Informatique de Paris à Bruxelles ou ailleurs en Belgique? b) Dans l'affirmative, de quelle manière, pour quelles raisons, dans quel délai et quelles mesures ont été prises? c) Dans la négative, pourquoi?

5. a) Werden reeds initiatieven genomen om, in geval van diefstal, de machines makkelijker te kunnen opsporen? b) Zo ja, welke? c) Zo neen, wat is uw motivatie?
5. a) Des initiatives ont-elles déjà été prises pour faciliter la recherche des engins, en cas de vol ? b) Dans l'affirmative, lesquelles ? c) Dans la négative, pourquoi ?

- welke de motivatie is tot het opnemen en adopteren van een kind en welke stappen werden ondernomen om tot deze beslissing te komen;
- leur motivation quant à l'accueil et à l'adoption d'un enfant et les démarches entreprises pour arriver à cette décision;

2. a) Zo ja, vanuit welke motivatie werden deze instructies gegeven? b) Louter omwille van budgettaire redenen?
2. a) Dans l'affirmative, comment peut-on motiver ces instructions? b) Les motifs sont-ils uniquement budgétaires?

2. a) Welke criteria worden door het fonds gehanteerd om bepaalde groepen al dan niet te erkennen als risicogroep? b) Werden deze criteria onlangs gewijzigd? c) Zo ja, sinds wanneer en op basis van welke motivatie?
2. a) Quels critères le fonds utilise-t-il pour reconnaître ou non certains groupes comme étant à risque? b) Ces critères ont-ils été modifiés récemment? c) Dans l'affirmative, depuis quand et sur la base de quels motifs?

3. a) Welke beslissingen werden er in het verleden genomen met betrekking tot die aanvra(a)g(en)? b) Wat was de motivatie om deze aanvragen te weigeren?
3. a) Quelles décisions ont été prises par le passé concernant cette (ces) demande(s)? b) Quels motifs furent à la base du refus?

4. a) Werden reeds maatregelen genomen om de handel in illegaal vuurwerk in te dijken? b) Zo ja, welke? c) Zo neen, wat is uw motivatie?
4. a) Des mesures ont-elles déjà été prises pour endiguer le commerce de pièces pyrotechniques illégales? b) Dans l'affirmative, lesquelles? c) Dans la négative, quelles sont vos motivations?

5. a) Werden reeds initiatieven genomen om, in geval van diefstal, de machines makkelijker te kunnen opsporen? b) Zo ja, welke? c) Zo neen, wat is uw motivatie?
5. a) Des initiatives ont-elles déjà été prises pour faciliter la recherche des engins, en cas de vol ? b) Dans l'affirmative, lesquelles ? c) Dans la négative, quelles sont vos motivations ?