Traduction de «welke omstandigheden gebeurde » (Néerlandais → Français) :

Zo ja, hoeveel van dergelijke implantaten werden er reeds ingebracht? Waar en in welke omstandigheden gebeurde dat?
Si oui, savez-vous combien d'implants de ce genre ont déjà été posé, où est réalisé cet acte et sous quelles conditions?

Geen enkele universiteit zal het risico nemen een navelstreng te gebruiken waarvan niet gekend is in welke omstandigheden de invriezing is gebeurd, waarvan de concentratie van cellen niet gekend is en die niet op virale besmettingen werd gecontroleerd.
Aucune université ne prendra le risque d'utiliser un cordon dont on ignore les conditions de congélation, la concentration de cellules et dont on n'a pas vérifié les contaminations virales.

of de door de abi-beheerder vastgestelde risicolimieten zijn of waarschijnlijk zullen worden overschreden, en ingeval deze risicolimieten zijn overschreden, onder welke omstandigheden dat is gebeurd en welke corrigerende maatregelen zijn genomen.
si les limites de risque fixées par le gestionnaire ont été dépassées ou sont susceptibles de l’être, avec, dans le premier cas, une description des circonstances et des mesures correctives prises.

In rubriek 6 moet bijgevolg worden aangegeven in welke omstandigheden de energiebesparende uitgaven waarvoor de lening is gesloten zijn gebeurd en moet het aanvangsbedrag van de lening of van het gedeelte van de lening dat heeft gediend voor het financieren van dat (die respectieve) doel(en) in de kolom ernaast worden vermeld.
Il convient par conséquent de préciser dans la rubrique 6 dans quelles circonstances les dépenses en vue d'économiser l'énergie pour lesquelles l'emprunt a été conclu, ont été faites et de mentionner dans la colonne de droite le montant initial de l'emprunt ou de la partie de l'emprunt qui a servi au financement de ce(s) but(s) (respectifs).

c) Hoeveel van deze kaarten zijn er inmiddels teruggevonden en in welke omstandigheden gebeurde dat ?
c) Combien de ces cartes ont-elles été retrouvées et dans quelles circonstances ?

16. roept de Raad op om de sancties voortdurend te toetsen aan specifieke maatstaven voor de mensenrechten, onder meer: de vrijlating van politieke gevangenen en alle andere personen die willekeurig worden vastgehouden omdat zij hun grondrechten op vrije meningsuiting, vereniging en vergadering hebben uitgeoefend; het exact officieel bijhouden van de aantallen mensen die zijn vermoord, gearresteerd en worden vastgehouden door de veiligheidstroepen, waar een en ander is gebeurd en onder welke omstandigheden, ook tijdens de recente golf van repressie; het staken van militaire aanvallen op burgers; en overgang naar de democratie;
16. invite le Conseil à continuer de réviser les sanctions au regard de critères spécifiques en matière de droits de l'homme, dont les critères suivants: libération des prisonniers politiques et de toutes autres personnes détenues arbitrairement pour avoir exercé leurs droits humains fondamentaux à la liberté d'expression, d'association et de réunion; explications officielles précises concernant le nombre des personnes tuées, arrêtées ou détenues par les forces de sécurité, notamment dans le cadre de la récente action de répression, et concernant l'endroit où se trouvent ces personnes et les conditions qui leur sont faites; arrêt de toute agression militaire à l'égard de la population civile; et transition vers la démocratie;

Elke verdwijning van kaarten uit de kaartspellen, op welk moment dan ook ontdekt, moet worden vermeld in het ingebruiknemings- en inventarisboekje en onmiddellijk aan de commissie worden meegedeeld, samen met alle nuttige aanwijzingen omtrent de omstandigheden waarin zulks is gebeurd.
Toute disparition de cartes parmi les jeux en compte, constatée à quelque moment que ce soit, doit être mentionnée au carnet de prise en charge et d'inventaire et immédiatement signalée à la commission, avec toutes indications utiles sur les conditions dans lesquelles elle est intervenue.