Traduction de «welke ontmoeting werden » (Néerlandais → Français) :

2. Welke ontmoeting werden er gedurende het eerste semester van 2016 georganiseerd?
2. Quelles sont les rencontres qui ont été organisées durant le premier semestre de l'année 2016?

1. Welke politieke standpunten werden er tijdens die ontmoeting verdedigd?
1. Quelles sont les positions politiques défendues lors de cette rencontre?

1. Welke thema's werden concreet besproken tijdens de ontmoeting?
1. Quels thèmes ont été concrètement abordés lors de cette rencontre?

Pan-Isovit beweert (antwoord op het verzoek krachtens artikel 11, blz. 63) dat de Deense markt door de vier lokale producenten werd gedomineerd en dat de drie anderen nauwelijks aan deze vergaderingen hebben deelgenomen: zij ontmoetten eenvoudigweg de nieuwe coördinator (van Løgstør) die hen vertelde welke projecten hun werden toegewezen (Deze versie lijkt door ABB te worden bevestigd in haar aanvullend antwoord op het verzoek krachtens artikel 11). Het lijkt er inderdaad op dat de vier Deense producenten elkaar in augustus 1994 hebben ontmoet en zijn overeengekomen dat Pan-Isovit zich uit de Deense markt diende terug te trekken (bijlage 98).
Pan-Isovit fait valoir (dans sa réponse à la demande conformément à l'article 11, p. 63) que le marché danois était dominé par les quatre producteurs locaux et que les trois autres assistaient rarement aux réunions: ils rencontraient simplement le nouveau coordinateur (de Løgstør) qui les informait des projets qui leur avaient été attribués (Cette déclaration semble confirmée par la réponse complémentaire d'ABB au titre de l'article 11.) Il semble effectivement qu'en août 1994 les quatre producteurs danois s'étaient rencontrés et avaient convenu que Pan-Isovit devait se retirer du marché danois (annexe 98).

2. Welke resultaten leverde de ontmoeting op en welke beslissingen werden genomen op die top inzake bescherming?
2. Quels ont été les résultats et les décisions prises lors de ce sommet en matière de protection?

Wat meer bepaald de problemen betreft die aangehaald werden in het verslag van de preventieadviseur van de Dienst voor bescherming en preventie op het werk, zullen mijn diensten op 31 januari een ontmoeting hebben met de eerste voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg om na te gaan welke maatregelen het dringendst zijn en ze dan over te leggen aan de Regie der Gebouwen, die dan in het allernoodzakelijkste kan voorzien.
Concernant, plus spécifiquement, les problèmes relatés dans le rapport du conseiller en prévention du service de contrôle du bien-être au travail, mes services rencontreront le premier président du tribunal de première instance en date du 31 janvier courant, afin de faire le point sur les mesures les plus urgentes et de les transmettre à la Régie des Bâtiments, qui pourra ainsi parer au plus pressé.