Traduction de «welke onwettige praktijken » (Néerlandais → Français) :

1. Tegen welke onwettige praktijken maken de sociale netwerksites zich schuldig volgens de Commissie voor Onrechtmatige Bedingen?
1. Selon la Commission des clauses abusives, de quelles pratiques illégales les sites internet de réseaux sociaux se rendent-ils coupables?

Één van de doeleinden van de wet van 2002 was precies om de « valse » VZW's te herkennen (die welke in werkelijkheid wel commerciële doeleinden hadden en die welke onwettige praktijken moesten camoufleren).
L'un des buts de la loi de 2002 était précisément de repérer les fausses ASBL (vraies sociétés commerciales) ou celles qui camouflent des activités illicites.

4. Welke maatregelen hebt u genomen om ervoor te zorgen dat een onafhankelijke instantie onwettige praktijken op internet kan controleren?
4. Quelles mesures avez-vous prises afin qu'un organe indépendant puisse contrôler des activités sur le web contrevenant à la loi?

1. a) Is u ervan op de hoogte dat CT-scans buiten de ziekenhuizen opgesteld staan en operationeel zijn? b) Zo ja, welke maatregelen overweegt u om deze onwettige praktijken ongedaan te maken?
Les examens ne peuvent dès lors être effectués aux tarifs Inami. 1. a) Etes-vous au courant du fait que des CT-scans sont installés et opérationels en dehors des hôpitaux? b) Dans l'affirmative, quelles mesures envisagez-vous pour mettre fin à ces pratiques illégales?

Komt dat niet neer op wat men noemt verkopen met verlies? a) Zo ja, welke maatregelen werden al genomen of vastgesteld om aan die praktijken, die niet alleen onwettig zijn maar bovendien andere vormen van distributie, zoals bijvoorbeeld de thuisbezorging, ernstig benadelen, paal en perk te stellen? b) Zo neen, waarom niet, en welke maatregelen zal u nemen opdat die praktijk wel als " verkoop met verlies " wordt aangezien?
Cette situation ne constitue-t-elle pas ce qu'il est convenu d'appeler une vente à perte? a) Si oui, quelles dispositions ont déjà été prises ou décidées pour faire cesser cette pratique non seulement illégale mais également fortement préjudiciable à d'autres formes de distribution (comme par exemple les livraisons à domicile)? b) Si non, pourquoi et quelles dispositions comptez-vous prendre pour permettre de qualifier cette pratique de " vente à perte " ?