Vertaling van "welke opdrachten gaat " (Nederlands → Frans) :

Hoeveel bedraagt de financiële steun aan Congo en over welke opdrachten gaat het?
Quel est le montant des aides octroyées au Congo et pour quelles missions ?

9. Ten slotte is er sprake van de aankoop van een artilleriesysteem met gps-sturing: waarover gaat dit concreet en voor welke opdrachten zou dat systeem worden ingezet?
9. Enfin, il est question d'acquérir un système d'artillerie avec guidage par GPS: de quoi s'agit-il concrètement et surtout quelles sont les missions qui seraient dévolues à ce type de système?

3. Over welke opdrachten gaat het in die concrete gevallen: langdurige of kortlopende contracten, opleiding of deelname aan acties?
3. De quelle sorte de missions s'agit-il concrètement: de contrats de longue ou de courte durée, de formation ou d'une participation à certaines actions?

De vraag kan worden gesteld over welke opdrachten het precies gaat, wie ze uitvoerde en hoe die op hun deugdelijkheid werden gecontroleerd (cf. Rik Van Cauwelaert, " NMBS: Klein België te raadplegen " , op [http ...]
De quelles missions s'agit-il exactement, qui les a exécutées et comment leur légitimité a-t-elle été contrôlée (cf. Rik Van Cauwelaert, " NMBS: Klein België te raadplegen " , op [http ...]

Daar het om een gemeenschappelijke en dynamische gegevensbank gaat, is het duidelijk dat bepaalde informatie die door een dienst die naar aanleiding van de rechtstreekse bevraging een HIT heeft verkregen, bijgehouden wordt, relevant zal kunnen blijken om in de gegevensbank F.T.F. te registreren. In dezelfde zin, is het tevens mogelijk dat bepaalde complementaire gegevens in het kader van hun opdrachten noodzakelijk zijn voor de diensten voor welke er een HIT geweest is naar aanleiding van de rechtstreekse bevraging.
Etant une banque de donnée commune et dynamique, il est clair que certaines informations détenues par un service qui a reçu un HIT lors de l'interrogation directe, pourra s'avérer pertinent à enregistrer dans la banque de données F.T.F. De même, dans le cadre de leurs missions, il se peut également que certaines données complémentaires soient nécessaires aux services pour lesquels il y a eu un HIT lors de l'interrogation directe.

Om aan de voorspelbaarheidsvereiste van artikel 8 EVRM te voldoen, is het gepast aan de rechtsonderhorigen bekend te maken welke activiteiten de Veiligheid beschouwd als zijnde activiteiten die concreet vallen onder de opdrachten zoals bedoeld in de wet. Vandaar dat het aan de Koning gelaten wordt om deze concrete activiteiten op te sommen en gedetailleerd te definiëren : concreet gaat het vandaag om spionage, terrorisme, ideologisch extremisme, proliferatie, schadelijke sekten en georganiseerde misdaad.
C'est pourquoi on a confié au Roi le soin d'énumérer ces activités concrètes et de les définir en détail : il s'agit actuellement de l'espionnage, du terrorisme, de l'extrémisme idéologique, de la prolifération, des sectes dangereuses et de la criminalité organisée.

Art. 15. De administratie onderzoekt het aanvraagdossier en gaat minstens na in welke mate de aanvrager in staat is de opdrachten, vermeld in artikel 6, § 1, van het decreet, te vervullen.
Art. 15. L'administration examine le dossier de demande et vérifie au moins dans quelle mesure le demandeur est à même de remplir les missions définies à l'article 6, § 1 du décret.

De Conferentie voor veiligheid en samenwerking in Europa (CVSE) onderneemt in verschillende plaatsen van Europa vredesopdrachten. 1. Om welke opdrachten gaat het precies?
La Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe (CSCE) assure de missions de paix à différents endroits en Europe. 1. De quel genre de mission s'agit-il exactement?

3. a) Hoeveel parketmagistraten zijn belast met een andere dan hun gewone opdracht (bijvoorbeeld een substituut procureur des Konings belast met een opdracht bij het parket-generaal van het Hof van Cassatie, andere.)? b) Over welke opdrachten gaat het?
3. a) Combien de magistrats du parquet assurent une tâche autre que leur tâche ordinaire (par exemple un substitut-procureur du Roi chargé d'une mission auprès du parquet général de la Cour de cassation, etc.)? b) De quelles tâches s'agit-il?