Traduction de «welke opgedragen werden » (Néerlandais → Français) :

B. overwegende dat in het kader van de resolutie een "Europese digitale habeas corpus ter bescherming van de grondrechten in een digitaal tijdperk" werd gelanceerd met acht specifieke maatregelen en dat de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken werd opgedragen binnen een jaar te beoordelen in welke mate de aanbevelingen werden opgevolgd;
B. considérant que la résolution lançait "un habeas corpus numérique européen protégeant les droits fondamentaux à l'ère numérique" fondé sur huit actions spécifiques et chargeait la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures de faire rapport au Parlement d'ici un an afin d'évaluer dans quelle mesure les recommandations auront été suivies;

In november 1992 heeft de federale regering verschillende werkgroepen opgericht welke opgedragen werden een nationaal programma uit te werken tot vermindering van de CO2-uitstoot, waaronder meer bepaald een werkgroep «Vervoer» voorgezeten door een vertegenwoordiger van het ministerie van Verkeer en waarin de federale overheid en de gewesten zetelen.
En novembre 1992, le gouvernement fédéral a créé plusieurs groupes de travail chargés de mettre au point un programme national de réduction des émissions CO2 dont notamment un groupe de travail «Transports» présidé par un représentant du ministère des Communications où siègent l'Etat fédéral et les régions.

Dergelijke toestemming is niet vereist wanneer de betrokken taken worden uitgeoefend in professionele of interprofessionele vennootschappen (welke nog niet bestaan in het Belgisch recht), of wanneer ze aan de accountant werden opgedragen door een rechtbank.
Une telle autorisation n'est pas requise soit lorsque les fonctions concernées sont exercées dans des sociétés professionnelles ou interprofessionnelles (qui n'existent pas encore en droit belge), soit lorsque ces fonctions ont été confiées à l'expert-comptable par un tribunal.