Traduction de «welke overeenkomsten lopen » (Néerlandais → Français) :

Onverminderd de bepalingen van Artikel 140 lopen de overeenkomsten af uiterlijk aan het eind van de zittingsperiode tijdens welke zij zijn gesloten.
Sans préjudice des dispositions de l'article 140, les contrats arrivent à expiration au plus tard au terme de la législature pendant laquelle ils ont été conclus.

Onverminderd de bepalingen van Artikel 140 lopen de overeenkomsten uiterlijk aan het eind van de zittingsperiode tijdens welke ze zijn gesloten af.
Sans préjudice des dispositions de l'article 140, les contrats arrivent à expiration au plus tard au terme de la législature pendant laquelle ils ont été conclus.

Daarom kregen Belgische bedrijven in het verleden garanties betreffende de wisselkoers waaraan zij in US $ konden handelen. 1. a) Welke overeenkomsten lopen er nog tussen de Belgische overheden en de Belgische ondernemingen om hen een vooraf bepaalde dollarkoers te garanderen? b) Welke bedrijven en onderzoekcentra genieten van deze tussenkomsten?
De ce fait, les entreprises belges recevaient par le passé des garanties concernant le cours du change pour leurs transactions en $ US. 1. a) Quels accords passés par les pouvoirs publics belges avec des entreprises belges afin de garantir à ces dernières un cours du dollar fixé au préalable sont encore en vigueur? b) Quels entreprises et centres de recherche bénéficient de ce régime?

5. a) Kan u omvattend verduidelijken, waar nu het contract met Belgacom over ging? b) Welke apparatuur en voor welke toepassingen? c) Lopen die overeenkomsten nog?
La situation a-t-elle évolué? 5. a) Etes-vous en mesure de fournir de plus amples informations sur la nature du contrat conclu avec Belgacom? b) De quel appareillage s'agissait-il et à quelles fins était-il destiné? c) Ces accords ont-ils encore cours?