Traduction de «welke periodes namen ze deel » (Néerlandais → Français) :

Zo ja, om hoeveel militairen ging het, wat is hun herkomstland en in welke periodes namen ze deel aan die operatie?
Le cas échéant, de combien de militaires s'agit-il, quel est leur pays d'origine et à quelles périodes ont-ils servis dans le cadre de cette opération?

Welke landen namen eraan deel?
Quels sont les pays qui y ont participé?

Over welke periode zullen ze lopen?
Quels sont les secteurs qui seront visés?

Naar aanleiding van welke evenementen was dat, hoeveel vliegtuigen en welke vliegtuigtypes namen daaraan deel en wat was de kostprijs daar telkens van? Wie neemt deze kosten op zich?
Dans le cadre de quels événements? Combien et quels appareils y ont-ils participé?

- Hoeveel personen zijn hier eventueel bij betrokken en voor welke periode hebben ze een verblijfsvergunning gekregen?
- Combien de personnes sont éventuellement concernées et quelle est la durée de validité de leurs permis de séjour ?

2. Welke landen en welke internationale instanties namen eraan deel?
2. Quels sont les pays qui ont participé ainsi que les instances internationales?

Mijn vraag aan de minister is: hoeveel keer heeft een FIPA voor het openbaar vervoer plaats gevonden in Brussel, hoeveel (veiligheids-) agenten namen hieraan deel, naar aanleiding van welke redenen, welke waren de resultaten?
Ma question à la ministre est la suivante : combien de fois une FIPA a-t-elle été menée pour les transports en commun à Bruxelles, et combien d'agents (de sécurité) y ont-ils participé ? Pour quelles raisons une FIPA a-t-elle été menée et quels ont été les résultats ?

In de periode 1992-1996 stegen de gemeentelijke ontvangsten nog met 23,2 procent, in de periode 1996-2000 namen ze nog slechts met 11,8 procent toe.
Alors qu'au cours de la période 1992-1996, les recettes communales ont augmenté de 23,2 %, elles n'ont plus augmenté que de 11,8 % au cours in de la période 1996-2000.

(b) het personeel en de personen ten laste vrijstellen van betaling op invoer- en douane taksen, en andere fiscale belastingen, inbegrepen meerwaarde belasting op nieuwe en gebruikte huishoud- en persoonlijke goederen, ingevoerd in de Republiek Zuid-Afrika binnen de zes maanden vanaf hun aankomst, welke periode in speciale gevallen kan verlengd worden : aangenomen dat deze goederen bij het vertrek uit de Republiek Zuid-Afrika heruitgevoerd zullen worden of binnen een periode overeengekomen met Zuid-Afrika, in welk geval de goederen ook vrij van uitvoertaksen zijn.
(b) exempter le personnel et les personnes à leur charge de droits de douane, taxes d'importation et autres charges fiscales, y compris la taxe sur la valeur ajoutée, pour les effets personnels et ménagers, neufs ou usités, importés en République d'Afrique du Sud, pendant une période de 6 mois à partir de leur date d'arrivée, période qui peut être prolongée dans certaines circonstances: pourvu que ces biens soient ré-exportés de l'Afrique du Sud au moment du départ ou pendant une période convenue par l'Afrique du Sud; dans ce cas la ré-exportation sera également exemptée de tout paiement de droits;

- Namens de werkgroep Informatica en Vrijheden en de commissie voor de Justitie zal ik duidelijk maken waarom de werkgroep is opgericht, hoe ze heeft gewerkt en welke wettelijke perspectieven ze opent.
- Au nom du groupe du travail et de la commission de la Justice, je voudrais dire pourquoi a été créé ce groupe de travail, comment il a fonctionné et quelles perspectives législatives il ouvre.