Vertaling van "welke positie zullen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

regeling van rechtsgebied waarbij wordt bepaald welke rechters in een bepaald geval recht zullen spreken
règlement de juges

elke handelwijze,welke beoogt een bevoorrechte positie te verschaffen
toutes pratiques ayant pour objet d'assurer une position privilégiée 4

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik wil hun dan ook vragen, en u allen, de weinige Parlementsleden die bij de behandeling van dit belangrijke onderwerp nog in de zaal aanwezig zijn, om hun gedachten te laten gaan over het volgende: als er al zulke ernstige rechtsschendingen kunnen worden ervaren in het geval van buitenlanders die de Hongaarse staat en de Hongaarse regering politiek gezien volledig koud laten, in welke positie zullen de tegenstanders van de Hongaarse regering dan wel niet verkeren, omdat ze zogezegd politiek lijnrecht tegenover de regering staan?
Je leur demande, et à vous tous, les quelques députés encore présents ici pendant le débat sur ce thème essentiel, d’envisager la chose suivante: s’ils ont été au courant de ces violations si graves du droit concernant des étrangers n’ayant aucun lien politique avec l’État hongrois et le gouvernement hongrois, quel peut être le sort réservé aux opposants du gouvernement hongrois, disons parce qu’ils sont politiquement opposés au gouvernement?

De heer Verreycken wenst te vernemen welke de gevolgen zullen zijn van het invoeren van het stemrecht voor niet-EU-burgers voor de positie van de Vlamingen in Brussel.
M. Verreycken demande quelles seront les conséquences de l'octroi du droit de vote aux citoyens hors UE pour ce qui est de la position des Flamands à Bruxelles.

Op dit moment valt niet te overzien waar het democratisch veranderingsproces toe zal leiden en welke positie de traditionele democratieën en met name de EU daarbij uiteindelijk zullen innemen.
À ce stade, nous ne savons pas où mènera le processus de transition démocratique ni quelle position sera prise par les démocraties traditionnelles et en particulier l’UE.

Daarnaast zullen aan de ESMA directe bevoegdheden worden verleend om van elke persoon informatie te vragen over in gelijk welke soort derivaten aangehouden posities, om van elke persoon te verlangen de omvang van een aangehouden positie te verminderen, en om het vermogen van personen te beperken om een grondstoffenderivatencontract te sluiten.
Par ailleurs, l'AEMF aura le pouvoir de réclamer directement à toute personne des informations concernant des positions détenues sur tout type de dérivé et de lui imposer de réduire ces positions, ainsi que de limiter la capacité de toute personne à participer à une transaction impliquant un instrument dérivé sur matières premières.

De positie van de tweede pijler van de plattelandsontwikkeling en de vraag op welk niveau de modulatie wordt ingesteld, zullen naar mijn mening zeker bepalend zijn voor het succes of anderszins op de lange termijn van het toekomstig gemeenschappelijk landbouwbeleid.
Selon moi, la position du second pilier du développement rural et la détermination du niveau de modulation seront probablement des éléments clés du succès à long terme ou de l'avenir de la politique agricole commune.

Welke maatregelen zullen tijdens het Ierse voorzitterschap in het kader van de plattelandsontwikkeling worden genomen om de positie van de vrouw te verbeteren?
Quelles mesures seront adoptées pendant la présidence irlandaise en faveur de la promotion des femmes et du développement rural?

Gezien de zeer sterke posities van zowel een aantal EU-landen als derde landen, valt nog af te wachten welke resultaten deze onderhandelingen zullen opleveren.
Compte tenu des positions très fermes de certains États membres de l'Union et de certains pays tiers, il sera intéressant de voir ce que donneront les négociations.

1. Welke positie zullen België en de Europese Unie innemen ten aanzien van Sudan?
1. Quelle sera la position de la Belgique et de l'Union européenne par rapport au Soudan?

6. Welke positie zullen de biosimilaire geneesmiddelen in het therapeutische arsenaal bekleden?
6. Comment vont se positionner les médicaments biosimilaires dans l'arsenal thérapeutique?