Vertaling van "welke precieze voorstellen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de maatregelen voorstellen welke noodzakelijk zijn om deze toestand te verhelpen
proposer les mesures nécessaires pour remédier à cette situation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De regering stelt daarom voor de bespreking van de twee voorstellen uit te stellen totdat dit advies voorhanden is en duidelijk is welke de precieze gevolgen van de hervorming zijn voor de werking van de FOD's.
Le gouvernement propose donc de reporter la discussion des deux propositions jusqu'à ce que cet avis soit rendu et que l'on sache à quoi s'en tenir quant aux conséquences précises de la réforme sur le fonctionnement des SPF.

10. verzoekt de Commissie in haar toekomstige voorstellen op een passende en precieze manier te omschrijven op welke wijze deze aansluiten bij de bepalingen van het communautaire internationaal privaatrecht van de Gemeenschap en de nationale rechtsorden, met name wat betreft de voorwaarden die de geldigheid van de keuze van de toepasbare wet, de dwingende bepalingen en de plaats die aan de lex fori is voorbehouden, bepalen;
10. demande à la Commission de définir de façon adéquate et précise, dans ses futures propositions, les modalités d'interaction de celles-ci avec les règles communautaires relatives aux conflits de loi et avec les systèmes juridiques nationaux, notamment en ce qui concerne les conditions déterminant la validité du choix de la législation applicable, les dispositions impératives et le rôle de la "lex fori";

10. verzoekt de Commissie in haar toekomstige voorstellen op een passende en precieze manier te omschrijven op welke wijze deze aansluiten bij de bepalingen van het communautaire conflictenrecht en de nationale rechtsorden, met name wat betreft de voorwaarden die de geldigheid van de keuze van de toepasbare wet, de dwingende bepalingen en de plaats die aan de lex fori is voorbehouden, bepalen;
10. demande à la Commission de définir de façon adéquate et précise, dans ses futures propositions, les modalités d'interaction de celles-ci avec les règles communautaires relatives aux conflits et avec les systèmes juridiques nationaux, notamment en ce qui concerne les conditions déterminant la validité du choix de la législation applicable, les dispositions impératives et le rôle de la "lex fori";

1. a) Welke precieze voorstellen heeft de werkgroep ter zake geformuleerd? b) Bestaat er aldus een mogelijkheid om meer uniformiteit te bewerkstelligen?
1. a) Quelles propositions précises ont été formulées par le groupe de travail dans ce domaine? b) Peut-on dès lors espérer une plus grande uniformité?