Vertaling van "welke prioriteit geeft " (Nederlands → Frans) :

1. a) Welke prioriteit geeft het Belgische voorzitterschap aan het thema van de LGBTQI's-rechten? b) Welke politieke, multi- en bilaterale dialoog wilt u over LGBTQI's-rechten voeren met landen die erom bekend staan dat zij deze rechten met de voeten treden, zoals Rusland?
1. a) Dans le cadre de sa présidence, quelle priorité donne notre pays à la thématique des droits des LGBTQI? b) Quel dialogue politique envisagez-vous de mener sur ce thème tant sur le plan multi que bilatéral avec des pays connus pour leurs atteintes en la matière comme la Russie?

4. Wat toekomstige infrastructuurprojecten betreft: welke maatregelen zal u nemen zodat Infrabel meer prioriteit geeft aan een correcte oplevering van infrastructuurprojecten rond knelpunten?
4. Concernant les futurs projets d'infrastructures, quelles mesures prendrez-vous pour pousser Infrabel à accorder une plus grande importance à la bonne livraison des projets d'infrastructures sensibles?

Aan welke uitvoeringsbesluiten geeft Fedasil momenteel prioriteit ?
À quels arrêtés d'exécution Fedasil donne-t-elle la priorité actuellement ?

Plant de geachte minister dit dan nog te doen? Aan welke beroepen geeft zij prioriteit?
À quelles professions donne-t-elle la priorité ?

Ondanks de financiële crisis bedraagt het steunniveau dat voor het nabuurschapsbeleid is veiliggesteld, 15,4 miljard euro, waaruit blijkt hoezeer de EU het nabuurschapsbeleid is toegenegen en welke prioriteit zij het geeft.
En dépit de la crise financière, le financement prévu pour la PEV s'élève à 15,4 milliards d'EUR, ce qui confirme l'engagement de l'UE et la priorité qu'elle accorde à son voisinage.

En welke prioriteit geeft de fungerend voorzitter aan maatregelen voor grenscorrecties of verboden?
De même, quelle priorité le Président en exercice accorde-t-il aux mesures d'ajustement de douane ou aux interdictions?

Welke prioriteit geeft de Raad in dit Europese jaar van gelijke kansen voor iedereen aan de dringende aanpak van de belangrijkste mensenrechtencrisis in de EU, namelijk de discriminatie, pesterijen en geweld waarvan meer dan 8 miljoen Roma-burgers (dubbel zoveel als ook de Europese landen buiten de EU worden meegeteld) het slachtoffer zijn, met een alarmerende toename van gedwongen uitzettingen en een patroon van misbruik en achterstelling?
Quelle priorité le Conseil accorde-t-il, au cours de la présente Année européenne de l’égalité des chances pour tous, à la réponse à donner, d’urgence, à la crise la plus significative à laquelle l’Union européenne soit confrontée dans le domaine des droits de l’homme, à savoir la discrimination, le harcèlement et les violences que subissent ses huit millions de citoyens Roms (deux fois autant dans l’Europe lato sensu), y compris l’accroissement préoccupant des cas d’expulsions et le torrent d’abus et de préjugés qui se donne libre cours?

7. De Raad geeft hoge prioriteit aan de algehele samenhang van het VN-bestel en aan de werkzaamheden van het panel dat is opgericht om na te gaan op welke wijze de Verenigde Naties wereldwijd coherenter en doeltreffender kunnen optreden op de gebieden ontwikkeling, humanitaire bijstand en milieu.
7. Le Conseil accorde une priorité élevée à la cohérence du système des Nations unies et aux travaux du groupe d'experts mis en place pour réfléchir aux moyens qui permettraient aux Nations unies de travailler de manière plus cohérente et efficace à travers le monde dans les domaines du développement, de l'aide humanitaire et de l'environnement.