Traduction de «welke rampzalige economische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de inwoners brengen tot de economische ontwikkeling welke zij verwachten
conduire les habitants au développement economique qu'ils attendent

de economische ontwikkeling welke voortvloeit uit de instelling van de gemeenschappelijke markt
le développement économique résultant de l'établissement du marché commun

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Belgisch-Luxemburgse Federatie der tabakverwerkende industrieën stelt met tevredenheid vast dat het vele beleidsverantwoordelijken, de media en andere partijen is opgevallen welke negatieve effecten het door de Kamer van volksvertegenwoordigers goedgekeurde ontwerp heeft en meer bepaald welke rampzalige economische weerslag het zal hebben voor andere sectoren dan de tabakssector.
La Fédération belgo-luxembourgeoise des industries du tabac est heureuse qu'après le vote à la Chambre des Représentants, beaucoup de responsables politiques, les médias et autres parties ont constaté les effets pervers de ce projet de loi et, plus particulièrement, les effets économiques désastreux qu'il aura sur des secteurs autres que le secteur du tabac.

In het debat over het handvest worden impliciet twee institutionele trajecten uitgestippeld. Voor welke van de twee we ook kiezen, dit zal niets veranderen aan het feit dat deze grote concerns op eigen houtje economische beslissingen kunnen nemen met rampzalige gevolgen voor hele bevolkingsgroepen, zoals fabriekssluitingen of de verwoesting en vervuiling van complete regio's.
Que l’on retienne l’une ou l’autre des deux évolutions institutionnelles contenues implicitement dans le débat centré autour de la Charte, ces groupes peuvent prendre, en toute souveraineté, des décisions économiques catastrophiques pour toute une population pouvant entraîner, par exemple, des fermetures d’usines, la ruine ou la pollution de toute une région.

Welke maatregelen zal de regering nemen om het ontstaan van ondernemingen met een precaire activiteit te bestrijden - reglementering, gedragscode, enzovoort - en een oplossing te vinden voor de rampzalige gevolgen van deze ontwikkeling op sociaal-economisch vlak?
Quelles mesures le gouvernement compte-t-il prendre pour lutter contre le développement de l'entreprise précaire - sur le plan des réglementations, du code de bonne conduite, etc. - et les conséquences désastreuses de ce développement sur le tissu socio-économique ?