Traduction de «welke resultaten vloeiden hieruit » (Néerlandais → Français) :

Welke resultaten vloeiden hieruit voort ?
Quels en ont été les résultats?

4) Kan u meedelen of er hieromtrent systematisch overleg is met de Gewesten en zo ja, welke resultaten vloeiden hieruit voort ?
4) Une concertation systématique est-elle menée à cet égard ? Dans l'affirmative, quels en ont été les résultats ?

45. meent dat het, tien jaar na de speciale zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties (SAVVN) over drugs in 1998, waarvan de belangrijkste doelstelling was "een wereld zonder drugs" binnen tien jaar, nodig is te beoordelen wat de werkelijke resultaten van het huidige drugsbeleid zijn om te bepalen welke strategieën succesvol waren, teneinde hieruit lessen te trekken voor de toekomstige strategie;
45. estime que pour tenir compte des leçons tirées dans la stratégie future, il faut, dix ans après la session extraordinaire de 1998 de l'Assemblée générale des Nations unies sur les drogues, dont l'objectif principal résidait dans un monde exempt de drogue dans un délai de dix ans, effectuer une analyse des résultats actuels des politiques menées dans le domaine de la drogue, afin de déterminer les stratégies qui s'avèrent fécondes;

Wat zijn de concrete resultaten die hieruit voortvloeien en welke zijn de eventueel genomen maatregelen naar de toekomst toe ?
Quels en ont été les résultats concrets et quelles sont les mesures qui ont éventuellement été prises pour le futur ?

1. a) Wat waren de resultaten van de vergaderingen van de interkabinetten werkgroep? b) Welke maatregelen vloeiden hieruit voort?
1. a) Quels ont été les résultats des réunions du groupe de travail intercabinets? b) Quelles mesures en ont découlé ?

Welke beheersmaatregelen vloeiden hieruit voort? Waar vind ik deze maatregelen terug?
Quelles mesures de gestion en ont résulté ?

1. Bent u op de hoogte van de resultaten van deze studie en welke conclusies worden hieruit getrokken?
1. Connaissez-vous les résultats de cette étude et quelles conclusions en tirera-t-on?

Na de samenvoeging van de resultaten van het onderzoek van de Minister van Werk en van het EVA-project zal ik samen met mijn collega overleggen welke beleidsconclusies wij hieruit kunnen trekken.
Après avoir regroupé les résultats de l'enquête de la ministre de l'Emploi et du projet EVA, je me concerterai avec ma collègue pour en tirer les conclusions quant à la politique à mener.

4. a) Heeft u de resultaten van de Qualidem-studie reeds kunnen bestuderen? b) Zo ja, welke conclusies trekt u hieruit en welke maatregelen overweegt u?
4. a) Avez-vous déjà pu étudier les résultats de l'étude Qualidem? b) Si tel est le cas, quelles conclusions en tirez-vous et quelles mesures envisagez-vous de prendre?