Vertaling van "welke richtlijnen krijgt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

definiëren aan welke richtlijnen en vereisten een softwarearchuitectuur moet voldoen | softwarearchitectuur opstellen | softwarearchitectuur bepalen | softwarearchitectuur definiëren
construire l’architecture de l’application | définir l’architecture du logiciel | construire l’architecture du programme | définir l’architecture logicielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Welke richtlijnen krijgt het personeel om hun leven niet in gevaar te brengen?
Quelles consignes sont données au personnel afin de ne pas mettre leur vie en danger ?

Welke richtlijnen krijgt het personeel van de diensten inzake het surfen op internet, het gebruiken van programma's zoals KaZaA en het binnenbrengen in overheidsdiensten van eigen computers en software?
Quelles directives a-t-on données aux membres du personnel pour la navigation sur internet, l'utilisation de programmes comme KaZaA et l'introduction dans les services publics de leurs propres ordinateurs et logiciels ?

1. a) Welk beleid voert de NMBS op het stuk van afvalbeheer? b) Krijgt het personeel in dat verband bepaalde richtlijnen? c) Worden het scheiden en het voorkomen van afval gepromoot? d) Maakt de NMBS voor de vuilophaling systematisch gebruik van particuliere bedrijven of werkt ze bij voorrang samen met de intercommunales? e) Op grond van welke overwegingen worden bepaalde keuzes gemaakt?
1. a) Quelle est la politique de la SNCB en matière de gestion des déchets? b) Des consignes particulières sont-elles données aux agents de la SNCB? c) Le tri sélectif et la prévention de la production des déchets sont-ils promus? d) La SNCB fait-elle systématiquement appel à des sociétés privées pour l'enlèvement des déchets ou privilégie-t-elle les collaborations avec les intercommunales? e) Quelles sont les raisons qui motivent les choix posés?

Met andere woorden: wie heeft er inzage van? c) Welke waarde moet men hechten aan richtlijnen die in zo belangrijke materies als gerechtelijke onderzoeken op die manier, zonder enige vorm van controle, worden gegeven? d) Krijgt een minister zodoende geen overdreven macht, omdat hij op die manier aan de normale democratische controle ontsnapt?
Autrement dit, qui peut y avoir accès? c) Quelle valeur faut-il accorder à de telles instructions données dans des matières aussi essentielles que des enquêtes judiciaires, par la voie de tels procédés, sans aucun contrôle de qui que ce soit? d) N'est-ce pas accorder à un ministre un pouvoir exorbitant, d'autant qu'il se place ainsi en marge du contrôle démocratique normal?