Traduction de «welke ridders » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

activa welke gevoelig zijn voor koersfluctuatie | activa welke gevoelig zijn voor koersschommeling | activa welke gevoelig zijn voor koersvariatie
actif sensible aux variations de taux

Ridder in de Kroonorde
Chevalier de l'Ordre de la Couronne

Ridder in de Leopoldsorde
Chevalier de l'Ordre de Léopold

Ridder
Chevalier

Overeenkomstsluitende Partij bij welke het asielverzoek is ingediend
Partie Contractante auprès de laquelle la demande d'asile a été introduite

Protocol tot het onder internationaal toezicht brengen van verdovende middelen welke buiten de werking vallen van het Verdrag van 13 juli 1931 tot beperking van de vervaardiging en tot regeling van de distributie van verdovende middelen, welk Verdrag is gewijzigd bij het Protocol, ondertekend te Lake Success op 11 december 1946
Protocole plaçant sous contrôle international certaines drogues non visées par la Convention du 13 juillet 1931 pour limiter la fabrication et réglementer la distribution des stupéfiants, amendée par le Protocole signé à Lake Success le 11 décembre 1946

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen | Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie | statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Unie
statut | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union européenne | statut des fonctionnaires des Communautés européennes et régime applicable aux autres agents de ces Communautés

helpen bepalen in welke context het werk zal worden gebracht | helpen bepalen in welke context het werk zal worden opgevoerd
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

strategie ontwikkelen om te bepalen in welke uitingen geschikt zijn voor welke media om de doelgroep te bereiken | strategie ontwikkelen voor aanwezigheid in de media | mediacampagne opzetten | mediastrategie ontwikkelen
élaborer une stratégie médias

bepalen welke onderdelen klanten vragen
identifier les pièces demandées par les clients

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op de vraag wat er bij gebruik van geweld gebeurt, zegt generaal De Ridder dat het om een inbreuk op het charter gaat en dat die hoe dan ook wordt gestraft, voor welke graad ook.
À la question de savoir ce qui se passe en matière de violence, le général De Ridder répond qu'il s'agit ici d'une violation de la charte qui est punie de toute façon, quelque soit le grade.

Onze constante met Rusland is er altijd een van eenheid geweest, en daarom moeten we Rusland waarschuwen dat we ook op energiegebied, waarop Europa tekorten heeft, als vrienden met elkaar om moeten blijven gaan, zij het dan aan de hand van een aantal duidelijke spelregels, zoals die welke ridders altijd hadden en wij altijd gehad hebben, en die nu een geschreven vorm krijgen.
Nous avons toujours ressenti une unité avec la Russie. C’est pourquoi je pense que, dans le domaine de l’énergie dans lequel nous affichons des faiblesses, nous devons faire savoir à la Russie que notre amitié peut perdurer mais qu’elle doit être régie par des règles claires, à l’instar de celles que respectent les gentlemen et que nous respectons depuis toujours, et que ces règles doivent aujourd’hui être écrites.

- dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging welke niet mag gebeuren voor 11 juli 2004, is de heer de Sauvage Vercour (ridder P.), benoemd tot rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Namen, voor een termijn van vijf jaar;
- entrant en vigueur à la date de la prestation de serment, laquelle ne peut avoir lieu avant le 11 juillet 2004, est nommé juge consulaire au tribunal de commerce de Namur, pour un terme de cinq ans, M. de Sauvage Vercour (chevalier P.);

vergunning van de persoonlijke titel van barones aan jonkvrouw Odette Degroux, welke titel van baron uitgebreid wordt tot haar echtgenoot, ridder Jacques Verdickt, en al hun afstammelingen;
concession du titre personnel de baronne à Mme Odette Degroux, lequel titre de baron est étendu à son époux, le chevalier Jacques Verdickt, et à tous leurs descendants;