Traduction de «welke scholen effectief » (Néerlandais → Français) :

Vijfenvijftig scholen wilden hun deuren openen voor de `verpleegkundige ambassadeurs', maar ik wacht op alle deelnemingsattesten om te weten welke scholen effectief ambassadeurs hebben ontvangen.
Cinquante-cinq écoles ont accepté d'ouvrir leurs portes aux « ambassadeurs infirmiers » mais j'attends de savoir lesquelles ont réellement reçu ces ambassadeurs.

Welke bedragen werden er effectief uitgegeven op grond van de Bijlage: 1" . punt 4.3 Omgeving van scholen: 1.500.000 euro in 2005" , en wat werd er concreet gerealiseerd; 2" . punt 4.3 Omgeving van scholen: 1.500.000 euro in 2006" , en wat werd er concreet gerealiseerd; 3" . punt 4.3 Omgeving van scholen: 1.500.000 euro in 2007" , en wat werd er concreet gerealiseerd?
Quels ont été les montants réellement dépensés en vertu de l'Annexe: 1" . point 4.3 Abords d'écoles: 1.500.000 euros en 2005" et quels travaux concrets ont-ils été réalisés; 2" . point 4.3 Abords d'écoles: 1.500.000 euros en 2006" et quels travaux concrets ont-ils été réalisés; 3" . point 4.3 Abords d'écoles: 1.500.000 euros en 2007" et quels travaux concrets ont-ils été réalisés?