Vertaling van "welke soort misdrijven hebben " (Nederlands → Frans) :

2. Voor welke soort misdrijven was dit (voornamelijk)?
2. Quels types de délits ces déclarations concernaient-elles (essentiellement)?

1) Hoeveel aanvragen tot eerherstel zijn er jaarlijks sinds 2005 ingediend en voor welk soort misdrijven?
1) Depuis 2005, combien de demandes de réhabilitation ont-elles été introduites et pour quelles infractions ?

5) Voor welke soort misdrijven werden deze buitenvervolgingstellingen telkens bevolen?
5) Pour quels types de délits ces non-lieux ont-ils été ordonnés ?

Om welk soort misdrijven gaat het precies?
De quelle sorte de délits s'agit-il exactement ?

3. Beschikt u over statistieken over het afluisteren van telefoons in ons land voor het eerste trimester van 2011? a) Zo ja, op welke soort misdrijven hebben die telefoontaps betrekking?
3. Disposez-vous de statistiques concernant les mises sur écoute en Belgique pour le premier trimestre de 2011? a) Dans l'affirmative, pourriez-vous préciser les types d'infractions auxquels les écoutes téléphoniques se rapportent?

2. Welk soort verlof wordt er aangevraagd en welk profiel hebben de aanvragers?
2. Peut-on recevoir des précisions quant au type de congé sollicité et le profil des demandeurs?

50. Gelet op (minstens) een aantal van de door de politiediensten omschreven doeleinden, zoals bijvoorbeeld het opsporen van gestolen voertuigen, van gestolen nummerplaten, van geseinde personen voor eender welk soort misdrijf, enzovoort, kan een ANPR-camera aanzien worden als een « bewakingscamera » : « elk .observatiesysteem dat tot doel heeft misdrijven tegen .personen of goederen, vast te stellen of op te sporen .en dat hiervoor beelden verzamelt, verwerkt of bewaart » (het filmen in real time is immers reeds voldoende).
50. Plusieurs finalités définies par les services de police, comme par exemple la recherche de véhicules volés, de plaques d'immatriculation volées, de personnes signalées pour n'importe quel délit, etc., permettent déjà de considérer une caméra ANPR comme une « caméra de surveillance »: « tout système d'observation (...) dont le but est de prévenir, de constater ou de déceler les délits contre les personnes ou les biens (...), et qui, à cet effet, collecte, traite ou sauvegarde des images (...) » (filmer en temps réel est en effet déjà suffisant).

4. a) Over welk soort fraude ging het? b) Hoe lang hebben die praktijken geduurd? c) Voor welk bedrag werd er gefraudeerd? d) Welke boete staat er theoretisch op fraude van dergelijke omvang?
4. a) Pouvez-vous indiquer de quel type de fraude il s'agissait? b) Quelle fut la durée de celle-ci? c) À quel montant s'est-elle élevée? d) Quel est le montant d'amende théorique pour une fraude d'une telle ampleur?

4. I. a) Wat is de veiligheidssituatie in Herat en hoe is die geëvolueerd in de jongste twee jaar? b) Welke incidenten en misdrijven hebben zich in de jongste twee jaar in de provincie Herat voorgedaan en met welke frequentie?
4. I. a) Qu'en est-il de la sécurité à Herat et comment celle-ci a-t-elle évolué au cours des deux dernières années? b) Quels incidents et délits a-t-on recensés dans la province de Herat au cours des deux dernières années et avec quelle fréquence?

Het lijkt me inderdaad een goed idee voor financiële en economische misdrijven na te gaan welke straffen het meest zijn aan te bevelen, wetend dat voor dat soort misdrijven gevangenisstraffen minder nuttig zijn dan financiële boetes.
Il me semble que c'est effectivement une bonne idée, pour les délits financiers et économiques, d'examiner quelles peines sont les plus appropriées, sachant que pour ce type de délits des peines de prison sont moins utiles que des amendes financières.