Traduction de «welke speciale eenheden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Speciale eenheden voor bijzondere doelen | OMON [Abbr.]
détachements spéciaux de la milice | OMON [Abbr.]

Atlasbesluit | Besluit 2008/617/JBZ ter verbetering van de samenwerking in crisissituaties tussen de speciale interventie-eenheden van de lidstaten van de Europese Unie
Décision 2008/617/JAI relative à l'amélioration de la coopération entre les unités spéciales d'intervention des États membres de l'Union européenne dans les situations de crise | décision Atlas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Welke speciale eenheden en hoeveel militairen in totaal hebben er aan deze oefeningen deelgenomen?
3. Quelles sont les forces spéciales qui y ont pris part, pour combien de militaires au total?

3. Zo niet, welke richtlijnen zijn er van toepassing wanneer de leden van de speciale eenheden de bewaking van een gedetineerde in een hof of een rechtbank niet meer doeltreffend kunnen verzekeren?
3. Dans la négative, quelles sont les directives applicables lorsque les membres des unités spéciales ne sont plus en mesure d'assurer efficacement la sécurité d'un détenu dans l'enceinte d'une cour ou d'un tribunal?

3) Wat zijn de selectiecriteria bij de federale interventieeenheden en op welke manier verschillen deze van de selectiecriteria van de speciale eenheden van de lokale politie?
3) Quels sont les critères de sélection appliqués pour les unités fédérales d'intervention et de quelle manière diffèrent-ils des critères de sélection relatifs aux unités spéciales de la police locale ?

4° de opdrachten en interventies van de speciale eenheden, welke bestaan uit :
4° les missions et interventions d'unités spéciales, qui recouvrent :

2. Indien de speciale voorraden zijn samengevoegd met andere olievoorraden, nemen de lidstaten of hun centrale eenheden de noodzakelijke maatregelen om te voorkomen dat deze samengevoegde producten, voor zover ze deel uitmaken van de speciale voorraden, worden verplaatst zonder dat de eigenaar van de speciale voorraden en de autoriteiten van, of de centrale entiteit die is ingesteld door, de lidstaat op welks grondgebied de voorraden zich bevinden, daarin vooraf schriftelijk hebben toegestemd.
2. Lorsque des stocks spécifiques sont mélangés à d’autres stocks pétroliers, les États membres ou leurs ECS prennent les dispositions nécessaires pour empêcher tout déplacement de la part de stocks spécifiques, sans autorisation écrite préalable du propriétaire des stocks spécifiques et des autorités de l’État membre sur le territoire duquel les stocks sont situés ou de l’ECS établie par lui.

2. a) Alleen eenheden van het type «Verkenningspatrouilles in diepte», welke hun naam ook weze in de verschillende landen binnen de Navo. b) Waarneming en doorgeven van informatie, ondervraging van krijgsgevangenen, elektronische oorlogsvoering. c) Nihil. d) Amerikaanse speciale eenheden («Special Forces») hebben onder andere in hun opdrachten ook een aspect van het doorgeven van informatie.
2. a) Uniquement des unités du type «Patrouilles de reconnaissance dans la profondeur» de différents pays Otan, et ce quelles que soient leurs appellations. b) Observation et transmission de l'information, interrogatoire de prisonniers, guerre électronique. c) Néant. d) Les unités «Special Forces» américaines ont entre autres comme mission un rôle de transmission de l'information.

In België beschikken enkel de elite-eenheden van de federale politie over een Taser. 1. Welke gebruiksvoorschriften gelden er in verband met de Taser voor de speciale eenheden in België?
En Belgique, seules les unités d'élite de la police fédérale sont équipées du Taser. 1. Quelles sont les règles d'utilisation du Taser prévalant en Belgique pour les unités spéciales?

De Regie der Gebouwen plant verbouwingswerken aan de infrastructuur van het Speciaal Interventie Eskadron (SIE) van de Directie van de speciale eenheden van de federale politie (CGSU) in het de Witte de Haelen Complex in Etterbeek. 1. Welke bedragen werden er voor deze werken in de begroting ingeschreven, zowel voor de renovatie van Blok F als voor de aanpassingswerken aan Blok E?
Des travaux d'aménagement des infrastructures de l'Escadron Spécial d'Intervention (ESI) des Unités spéciales de la Police fédérale (CGSU) sont prévus par la Régie des Bâtiments au sein du Complexe de Witte de Haelen à Etterbeek. 1. Pouvez-vous communiquer les montants exacts qui ont été budgétisés pour ces travaux, tant pour la rénovation du Bloc F que pour les adaptations du Bloc E?

1. Om welke redenen werd er tot op heden niet aan gedacht de leden van de interventiedienst van de Directie van de speciale eenheden van de federale politie de toelating te geven om, in de hierboven geschetste omstandigheden, gebruik te maken van een blauw licht?
1. Pour quelles raisons l'autorisation d'utiliser un feu bleu par les membres du Service Intervention des Unités spéciales de la police fédérale, dans le contexte décrit ci-avant, n'a pas, à ce jour, été envisagée?