Traduction de «welke standpunt neemt » (Néerlandais → Français) :

8. a) Wat is de stand van zaken van het dossier rond de safeguard clausule? b) Welk standpunt neemt België hierbij in? c) Welke acties onderneemt België bij Europa om de handelsbelangen van onze producenten en leveranciers van pluimveevlees te vrijwaren? d) Tegen wanneer wordt een uitspraak verwacht? e) Waarom wordt dit dossier beschouwd als zijnde delicaat?
8. a) Où en est le dossier de la clause de sauvegarde? b) Quelle est la position adoptée par la Belgique dans ce domaine? c) Quelles démarches la Belgique entreprend-elle auprès de l'Europe pour préserver les intérêts commerciaux de nos producteurs et fournisseurs de viande de volaille? d) Dans quel délai escompte-t-on une décision? e) Pourquoi ce dossier est-il considéré comme délicat?

1. Welk standpunt neemt België ter zake in en welke beslissingen zullen er aan de commissie meegedeeld worden?
1. Pouvez-vous indiquer quelle est la position belge en la matière et quelles sont les décisions qui seront communiquées à la commission?

Echter, ook België neemt deel aan acties in Irak, waardoor volgens de officiële argumentatie van president Maduro ons land in aanmerking zou kunnen komen voor diplomatieke sancties. 1. Welk standpunt neemt Venezuela in tegenover de Belgische acties in Irak?
Cependant, si l'on suit l'argumentation officielle du président Maduro, notre pays pourrait également entrer en ligne de compte pour des sanctions diplomatiques, puisque la Belgique prend également part à des opérations en Irak. 1. Quelle est la position du Venezuela vis-à-vis des actions belges en Irak?

2. a) Welk standpunt neemt de EU in? b) Welke maatregelen werden er genomen en/of worden er in het vooruitzicht gesteld om een einde te maken aan die institutionele anarchie?
2. a) Comment l'UE se positionne-t-elle? b) Quelles sont les mesures prises et/ou envisagées afin de mettre fin à cette anarchie institutionnelle?

2. Welk standpunt neemt de Commissie in over de aanwezigheid van consulaten en over de toegang tot visumprocedures?
2. Que pense la Commission au sujet de la couverture consulaire et de l'accès aux procédures de demande de visa?

Welk standpunt neemt zij in over gemeenschappelijke EU-consulaten voor de toekomstige afgifte van Schengenvisa?
Quelle est la position de la Commission sur la délivrance de visas Schengen par des consulats de l'Union communs, à l'avenir?

2. a) Welk standpunt neemt België in ten opzichte van het uitwerken van een wereldwijde social protection floor? b) Welke voorstellen heeft België hierover gedaan?
2. a) Quelle est la position de la Belgique par rapport à la création d'un "socle de protection sociale" à l'échelle mondiale? b) Quelles sont les propositions qui ont été faites par la Belgique à ce sujet?

Welk standpunt neemt de Commissie thans in met het oog op de conformiteit van de richtlijn uit 2004 met de eisen op het gebied van de gegevensbescherming?
Dans ces circonstances, quel est l’avis de la Commission sur la conformité de la directive de 2004 avec les exigences relatives à la protection des données?

Welk standpunt neemt zij in over het instellen van een controlemechanisme van de Conventie dat moet bestaan uit onafhankelijke deskundigen en dat de situatie per land kan analyseren?
Quelle position la Commission a-t-elle adopté concernant la mise en place d’un mécanisme de contrôle de la Convention composé d’experts indépendants chargés d’analyser la situation pays par pays?

Welk standpunt neemt de Commissie in bij de onderhandelingen over deze maatregelen ter bescherming van slachtoffers, vooral ten aanzien van medische bijstand, de bezinningsperiode over de vraag of men al dan niet samenwerkt met justitie, de mogelijkheid van een verblijfsvergunning en het niet strafrechtelijk vervolgen van slachtoffers wegens misdrijven, die zij verplicht waren te bedrijven?
Quelle position la Commission a-t-elle adopté dans le cadre de la négociation desdites mesures, en particulier en matière d’assistance médicale, de délai de réflexion concernant la collaboration avec la justice, d’obtention de permis de résidence, sans oublier la disposition prévoyant l’absence de toute sanction à l’égard des victimes ayant commis des délits sous la contrainte?