Traduction de «welke steun belgië » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Verdrag tot uitbreiding en coördinatie van de toepasselijkheid van de wetgeving inzake sociale zekerheid op de onderdanen van de landen, welke partij zijn bij het Verdrag van Brussel, ondertekend te Parijs op 7 november 1949 door de Regeringen van België, Frankrijk, Luxemburg, Nederland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland
Convention tendant à étendre et à coordonner l'application des législations de sécurité sociale aux ressortissants des Parties contractantes du Traité de Bruxelles, signée par les Gouvernements de la Belgique, de la France, du Luxembourg, des Pays-Bas et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord à Paris, le 7 novembre 1949

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. De Verenigde Naties hebben al blauwhelmen uitgestuurd, maar de situatie is er niet echt op verbeterd. Welke steun verstrekt België aan de inwoners van Zuid-Sudan?
1. Alors que les Nations Unies y ont déjà déployé des casques bleus, la situation ne s'est pas réellement améliorée, qu'en est-il du soutien belge aux habitants du Soudan du Sud ?

5. Welke steun zou België in het licht daarvan de Nigerese autoriteiten, maar meer rechtstreeks ook die bedreigde minderheden, kunnen bieden?
5. Dans ce contexte, quel soutien la Belgique pourrait-elle offrir aux autorités nigériennes mais aussi plus directement à ces minorités menacées?

1. Welke steun ­ financiële of andere ­ heeft België verleend aan respectievelijk het Tribunaal voor ex-Joegoslavië en het Tribunaal voor Ruanda ?
1. Quel soutien ­ financier ou autre ­ la Belgique a-t-elle apporté respectivement au Tribunal pour l'ex-Yougoslavie et au Tribunal pour le Rwanda ?

4. Welke steun geeft België momenteel aan de verdedigers van de mensenrechten, de journalisten en andere Tunesische democraten?
4. Quels soutiens offre actuellement la Belgique aux défenseurs des droits humains, aux journalistes et autres démocrates tunisiens ?

3. In welke internationale fondsen verleent België ook financiële steun?
3. À quels fonds internationaux la Belgique fournit-elle également une aide financière?

3. Welke - rechtstreekse of onrechtstreekse - steun levert België momenteel aan Zuid-Sudan?
3. Quel soutien - direct ou indirect - la Belgique fournit-elle actuellement au Soudan du Sud?

4. Welke steun is België bereid te geven om deze epidemie in te dijken en welke concrete bijstand wordt vanuit België geleverd ?
4. Quelle aide la Belgique est-elle disposée à apporter pour endiguer cette épidémie et quelle assistance concrète la Belgique fournit-elle ?

b) Welke steun (bilateraal en multilateraal, gouvernementeel en niet-gouvernementeel) wordt er de laatste jaren door België aan Zuid-Afrika verstrekt ?
b) Quelle aide bilatérale et multilatérale, gouvernementale et non gouvernementale, la Belgique a-t-elle apportée ces dernières années à l'Afrique du Sud ?