Traduction de «welke straffen kregen » (Néerlandais → Français) :

1. Hoeveel klanten die gebruik maken van seksuele diensten door minderjarigen werden er de voorbije vijf jaar vervolgd en welke straffen kregen zij?
1. Combien de clients recourant aux services sexuels fournis par des mineurs ont été poursuivis au cours des cinq dernières années et quelles sanctions leur ont été imposées?

4. Welke straffen kregen veroordeelden : a) per provincie; b) per jaar, sinds 2002 ?
4. Quelles sanctions ont été infligées aux personnes condamnées: a) par province; b) par an, depuis 2002 ?

Dit zou namelijk gebeurd zijn wanneer het RIZIV jaren ten achter bleef in verband met essentiële nieuwe medische verrichtingen en artsen deze verrichtingen daarom aangaven onder een ander, gelijkaardig, nomenclatuur-nummer. b) Welke straffen kregen de artsen daarbij opgelegd?
Cela se serait en effet passé à une époque où l'INAMI avait accumulé un retard de plusieurs années au niveau de nouvelles prestations médicales essentiellement et où les médecins, en raison de ce retard, faisaient figurer ces interventions sous un numéro de nomenclature différent mais analogue. b) Quelles peines les médecins se sont-ils vu infliger?

5. a) Werd er vastgesteld dat mannen en vrouwen ongelijke straffen opgelegd kregen of tijdens de verhoren ongelijk werden behandeld? b) Of gebeurde dat op grond van de geografische herkomst van de betrokkenen? c) Of op grond van hun lidmaatschap van een vakvereniging (hetzij het feit dat ze al dan niet bij een vakbond waren aangesloten, hetzij het feit dat ze bij een bepaalde vakbond en niet bij een andere waren aangesloten, hetzij het feit dat ze al dan niet door een vakbondsafgevaardigde of een advocaat werden vergezeld)? d) Beschikt u over statistieken met betrekking tot de sancties die op grond van elk van die verschillende criteria werden opgelegd, en zo ja, over welke sancties gaat het dan?
5. a) Pouvez-vous me dire si des inégalités de sanctions ou de traitement lors des auditions ont été observées selon le sexe? b) Selon l'origine géographique? c) Selon l'appartenance syndicale (soit le fait d'être ou non affilié à un syndicat, soit le fait d'être affilié à un syndicat plutôt qu'à un autre, soit encore le fait d'être accompagné ou pas par un délégué syndical ou un avocat)? d) Disposez-vous de statistiques des sanctions selon ces critères et si oui, quelles sont-elles?