Traduction de «welke tarieven hanteren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het hanteren van de tarieven voor invoerrechten
structure des tarifs douaniers

Reglementeringscomité betreffende het hanteren van zware lasten welke voor de werknemers het risico van lumbaal letsel opleveren
Comité de réglementation concernant la manutention de charges lourdes comportant des risques lombaires pour les travailleurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Welke tarieven hanteren onze buurlanden?
2. À titre de comparaison, quelle est la politique tarifaire dans les pays européens limitrophes?

In geval van afwijzing beslist de commissie welke tarieven de distributienetbeheerder voor de betrokken periode moet hanteren, nadat zij de distributienetbeheerder in het bijzonder gehoord heeft over de punten waarop zij voornemens is af te wijken van het in § 1 bedoelde tariefvoorstel.
En cas de rejet, la commission décide des tarifs à appliquer par le gestionnaire du réseau de distribution pour la période concernée, après qu'elle ait entendu le gestionnaire du réseau de distribution, en particulier sur les points qu'elle envisage de faire différer de la proposition tarifaire visée au § 1.

3. Welke maatregelen zult u nemen om ervoor te zorgen dat alle ziekenhuizen hun patiënten correct informeren, enerzijds, en de wettelijke tarieven voor verzorging en verblijf hanteren, anderzijds?
3. Quelles mesures envisagez-vous de prendre pour que tous les hôpitaux, d'une part, informent correctement leurs patients et, d'autre part, fassent en sorte que les prix des soins et des chambres soient conformes à la loi?

Al deze klachten slaan op clubs uit 1e klasse en stellen het feit aan de kaak dat sommige voetbalclubs hogere tarieven hanteren voor bezoekersplaatsen dan voor de plaatsen die bezet worden door het thuispubliek, terwijl het bezoekerspubliek niet kan kiezen welke plaatsen het wil kopen.
Toutes ces plaintes concernent des clubs de division 1 et dénoncent le fait que certains clubs de football appliquent des tarifs plus élevés pour les places occupées par un « public visiteur » que pour les places occupées par un « public local », alors que le public visiteur n'a pas le choix des places qu'il achète.

In tegenstelling tot hetgeen STIM en CFF beweren, is volgens de Franse autoriteiten aan alle voorwaarden van de beschikking van 2003 voldaan, aan welke voorwaarden zij tot eind 2006 waren gehouden, met name voor wat betreft het in stand houden van de vloot op 11 schepen en het hanteren van tarieven die lager liggen dan die van haar concurrenten.
Contrairement aux allégations de la STIM et CFF, les autorités françaises affirment avoir respecté toutes les conditions imposées par la décision de 2003, auxquelles elles étaient tenues jusqu’à fin 2006, en particulier le maintien de la flotte à 11 navires et l’application de tarifs inférieurs à ceux de ses concurrents.