Traduction de «welke termijn denkt » (Néerlandais → Français) :

2. Op welke termijn denkt men het station terug te kunnen openen?
2. Dans quel délai estime-t-on pouvoir rouvrir la gare?

2. a) Bevestigt u dat het uitvoerend koninklijk besluit tot op heden nog niet is gerealiseerd? b) Zal u een uitvoerend koninklijk besluit uitwerken zodoende dat deze maatregel in de praktijk kan worden toegepast? c) Zo ja, binnen welke termijn denkt u dit te realiseren?
2. a) Confirmez-vous que l'arrêté royal d'exécution n'a pas encore été réalisé à l'heure actuelle? b) Élaborerez-vous un arrêté royal d'exécution afin que cette mesure puisse être appliquée? c) Dans l'affirmative, dans quels délais pensez-vous y parvenir?

3. a) Welke initiatieven plant u te ondernemen om dit te bij te sturen? b) En binnen welke termijn denkt u dit te zullen realiseren?
3. a) Quelles initiatives comptez-vous prendre à cet égard? b) Dans quel délai pensez-vous pouvoir résoudre ce problème?

5) Binnen welke termijn denkt u alle dossiers te kunnen afhandelen zodat al die personen het beroep kunnen blijven uitoefenen dat ze al verschillende jaren uitoefenen en waarin ze grote deskundigheid hebben verworven?
5) Dans quel délai comptez-vous régler l'ensemble des dossiers afin de permettre à toutes ces personnes de continuer à exercer la profession qu'ils ont déjà exercée plusieurs années et pour laquelle ils ont acquis une grande expertise ?

1. a) Welke maatregelen heeft u reeds genomen om deze onevenwichten weg te werken en welke maatregelen overweegt u daartoe nog te nemen? b) Binnen welke termijn denkt u zich in orde te stellen met de taalwet in bestuurszaken?
1. a) Quelles mesures avez-vous déjà adoptées pour éliminer ces déséquilibres et quelles mesures comptez-vous encore prendre à ce sujet? b) Dans quels délais pensez-vous mettre la situation en conformité avec la loi sur l'emploi des langues en matière administrative?

6) Op welke wijze en binnen welke termijn denkt de minister de opgelopen vertraging te kunnen inhalen?
6) De quelle manière et dans quel délai le ministre pense-t-il pouvoir rattraper l'arriéré ?

Binnen welke termijn denkt de minister, rekening houdend met deze procedure, tot deze aanwervingen te kunnen overgaan ?
Dans quel délai, le ministre pense-t-il, compte tenu de cette procédure, pouvoir procéder à ces recrutements ?

Binnen welke termijn denkt de staatssecretaris te komen tot een systeem " dat de personen met een handicap een statuut en een vast inkomen waarborgt en dat tegelijk beantwoordt aan de eisen van de arbeidsmarkt" ?
Dans quel délai la secrétaire d'État pense-t-elle aboutir à un système garantissant aux personnes handicapées un statut et un revenu fixe, qui réponde en même temps au exigences du marché du travail ?

Binnen welke termijn denkt de minister dit ten uitvoer te kunnen brengen?
Dans quel délai la ministre pense-t-elle procéder à la mise en application ?

Hoe en binnen welke termijn denkt u de problemen inzake het statuut van de artsen en het technisch medisch korps op te lossen?
Comment et dans quel délai comptez-vous régler les questions relatives au statut des médecins et au corps médical technique ?