Vertaling van "welke termijn zouden " (Nederlands → Frans) :

Op welke termijn zouden er concrete resultaten kunnen zijn in de vorm van aanpassingen aan de huidige wetgeving?
Dans quels délais devrait-elle fournir des résultats concrets sous la forme de modifications de la législation actuelle?

2. a) Gaat u opdracht geven aan de economische inspectie om meer controles uit te voeren inzake de naleving van de wetgeving hieromtrent? b) Zo ja, op welke termijn zouden deze controles er komen?
2. a) Comptez-vous enjoindre à l'Inspection économique d'organiser plus de contrôles en matière de respect de la législation en la matière ? b) Dans l'affirmative, à quelle échéance ces contrôles seraient-ils organisés ?

Indien dit zo is, binnen welke termijn zouden deze terminals dan geïnstalleerd kunnen worden ?
Si oui, quel est le délai dans lequel ces terminaux pourraient être installés ?

Zo ja, wat is de stand van zaken van deze voorstellen en op welke termijn zouden deze voorstellen kunnen worden goedgekeurd?
Dans l'affirmative, où en sont ces propositions et dans quel délai pourraient-elles être approuvées ?

Ze bevat de volgende elementen : 1° algemene en transparante meerjarige begrotingsdoelstellingen voor het overheidstekort, de overheidsschuld en andere samenvattende begrotingsindicatoren, zoals uitgaven; 2° prognoses voor elke belangrijke uitgaven- en ontvangstenpost, bij ongewijzigd beleid; 3° een beschrijving van de geplande maatregelen voor de middellange termijn die gevolgen hebben voor de overheidsfinanciën, uitgesplitst naar de voornaamste ontvangsten- en uitgavenposten, waarbij wordt getoond op welke wijze de aanpassing aan de middellangetermijndoelstellingen voor de begroting wordt verwezenlijkt, afgezet tegen de prognoses bij ongewijzigd beleid; 4° een beoordeling van de wijze waarop de voorgenomen beleidsmaatregelen in het licht van hun rechtstreekse langetermijnimpact op de overheidsfinanciën de houdbaarheid van de overheidsfinanciën op lange termijn zouden kunnen beïnvloeden».
Elle comprend les éléments suivants : 1° des objectifs budgétaires pluriannuels globaux et transparents, exprimés en termes de déficit public, de dette publique ou par tout autre indicateur budgétaire synthétique, tel que les dépenses; 2° des prévisions pour chaque poste majeur de dépenses et de recettes des administrations publiques, à politiques inchangées; 3° une description des politiques envisagées à moyen terme ayant un impact sur les finances des administrations publiques, ventilées par poste de dépenses et de recettes important, qui montre comment l'ajustement permet d'atteindre les objectifs budgétaires à moyen terme en comparaison des projections à politiques inchangées; 4° une évaluation de l'effet que les politiques envisagées, vu leur impact direct à long terme sur les finances des administrations publiques, sont susceptibles d'avoir sur la soutenabilité à long terme des finances publiques».

Zo ja, welke inbreuken zouden er op korte termijn kunnen worden opgenomen in het toepassingsgebied van de gemeentelijke administratieve sancties?
Dans l'affirmative, quelles seraient les infractions qui pourraient entrer dans le champ d'application des SAC à court terme?

Voorts vraagt de heer Willems binnen welke termijn de nieuwe organen operationeel zouden worden.
M. Willems se demande également dans quel délai les nouveaux organes seraient opérationnels.

4. Binnen welke termijn zouden de werken kunnen worden uitgevoerd?
4. Dans quel délai ces travaux pourraient-ils être réalisés?

Binnen welke termijn zouden de wijzigingen dan doorgevoerd worden ?
Dans quel délai les modifications seront-elles apportées ?