Vertaling van "welke termijn zullen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

regeling van rechtsgebied waarbij wordt bepaald welke rechters in een bepaald geval recht zullen spreken
règlement de juges

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2) a) Welke federale overheidsdiensten zijn momenteel nog niet overgeschakeld op de dubbele boekhouding ? b) Binnen welke termijn zullen alle diensten de omschakeling van de kasboekhouding naar de dubbele boekhouding hebben gemaakt ?
2) a) Quels services publics fédéraux ne sont-ils pas encore passés à la comptabilité double? b) Dans quel délai tous les services seront-ils passés de la comptabilité de caisse à la comptabilité double?

3. Binnen welke termijn zullen de steekwerende vesten worden vervangen door kogelwerende vesten?
3. Dans quel délai ces gilets pare-balles remplaceront les anciens gilets anti-agression?

4) Op welke termijn zullen de extra inspecteurs worden aangeworven en vanaf wanneer zullen ze effectief inzetbaar zijn?
4) Dans quel délai les inspecteurs supplémentaires seront-ils engagés et à partir de quand seront-ils effectivement opérationnels ?

Zo ja, in welke stations en binnen welke termijn zullen ze worden geïnstalleerd?
Si oui, dans quelles gares et dans quel délai?

Welke zijn die maatregelen en op welke termijn zullen die worden doorgevoerd?
Quelles sont ces mesures et dans quel délai seront-elles mises en œuvre ?

2. a) Welke plannen heeft de NMBS voor elk van die overwegen? b) Binnen welke termijn zullen de werken voor de vervanging of het weghalen van de overweg worden uitgevoerd?
2. a) Quel projet la SNCB a-t-elle à l'égard de chacun d'entre eux? b) Dans quel délai les travaux d'aménagement ou de suppression seront-ils réalisés?

5. a) Zijn er nog andere dossiers waarin er wordt onderhandeld op grond van de wettelijke bepalingen die minnelijke schikkingen mogelijk maken voor fiscale misdrijven? b) Over hoeveel dossiers gaat het? c) Welke bedragen zijn daarmee gemoeid? d) Binnen welke termijn zullen die onderhandelingen worden afgerond?
5. a) Pouvez-vous communiquer si d'autres dossiers sont en cours de négociation sur des bases légales permettant des accords amiables en matière fiscale? b) De combien de dossiers s'agit-il? c) Quels montants sont concernés? d) Dans quel délai ces négociations devraient-elles aboutir?

— Welke budgetten zijn hiervoor uitgetrokken, alsook binnen welke termijn zullen deze investeringen worden uitgevoerd ?
— Quels sont les budgets y affectés et dans quel délai ces investissements seront-ils effectués ?

Binnen welke termijn zullen daarover beslissingen worden genomen?
Dans quel délai des décisions seront-elles prises au sujet de ces trois dossiers ?

Binnen welke termijn zullen de Centrale Toezichtsraad en de commissies van toezicht onder het gezag van het parlement worden geplaatst?
Dans quel délai le Conseil central et les commissions de surveillance pénitentiaire seront-ils placés sous l'autorité du Parlement ?