Vertaling van "welke toelagen werden " (Nederlands → Frans) :

De zogenaamde lokale opvanginitiatieven (LOI's) worden geregeld door een overeenkomst tussen het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn en Fedasil. 1. Welke toelagen werden er in 2015 per opvangcentrum jaarlijks door de Belgische Staat (Fedasil) aan de betreffende partner verstrekt voor de opvang van asielzoekers en andere begunstigden van de opvang bedoeld in de wet van 12 januari 2007?
Les initiatives locales d'accueil (ILA) sont régies par une convention conclue entre le centre public d'action sociale et Fedasil. 1. Quelles subventions l'État belge (Fedasil) a-t-il octroyées en 2015 par centre d'accueil au partenaire concerné pour l'accueil des demandeurs d'asile et des autres bénéficiaires de l'accueil visés dans la loi du 12 janvier 2007?

Het is dus onmogelijk om te weten of de personen OCMW-toelagen genieten, welke bedragen hen werden gestort in de desbetreffende periode en of er maatregelen worden genomen om de ten onrechte geïnde vergoedingen terug te vorderen.
Il est donc impossible de savoir si les personnes bénéficient d'allocations du CPAS, quels sont les montants qui leur ont été versés dans la période concernée, si des mesures sont prises afin de récupérer les indemnités indûment perçues.

- Niet alle mogelijke toelagen en vergoedingen werden voorzien (enkel de in de lokale politie meest gebruikelijke) - men kan echter duidelijk nagaan welke wel en welke niet worden weerhouden.
- Toutes les allocations et indemnités n'ont pas été prévues (seulement les plus habituelles au sein de la police locale).

De in § 2 bedoelde normatieve verdeelsleutel, die als basis dient voor de verdeling van de in de begroting 1999 van het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, onder de basisallocatie 52.11.31.12 ingeschreven toelagen, is opgemaakt op basis van dezelfde correctiebedragen, bedoeld bij artikel 1sexies, tweede lid, als die welke gebruikt werden voor de verdeling van de Rijkstoelagen van het jaar 1998.
La clé de répartition normative visée au § 2, qui sert de base à la répartition des subventions inscrites à l'allocation de base 52.11.31.12 du budget 1999 du Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, est élaborée sur la base des mêmes montants de correction, visés à l'article 1sexies, alinéa 2, que ceux utilisés pour la répartition des subventions de l'Etat de l'année 1998.

5. a) Heeft de commissie die aanvragen tot toelagen van de Nationale loterij onderzocht en het Fonds voor het collectief onderzoek op ministerieel initiatief de werking van die centra reeds doorgelicht? b) Zo ja, welke redenen werden ingeroepen om die centra te behouden?
5. a) La Commission chargée d'étudier les demandes de subvention par la Loterie nationale et le Fonds de la recherche collective ont-ils déjà étudié le fonctionnement de ces centres à l'initiative du ministre? b) Dans l'affirmative, quelles raisons a-t-on invoquées pour justifier le maintien de ces centres?

Welke voorschotten, toelagen, subsidies, tegemoetkomingen en eventuele terugbetalingen van werkingskosten voor de werkingsjaren 1997, 1998, 1999 en 2000 werden door uw kabinet of dat van uw voorganger aan de betrokken VZW uitgekeerd?
Quels avances, subventions, subsides, interventions et éventuels remboursements de frais de fonctionnement pour les années de fonctionnement 1997, 1998, 1999 et 2000 votre cabinet ou celui de votre prédécesseur a-t-il versés à l'ASBL précitée?