Traduction de «welke uitspraak deed » (Néerlandais → Français) :

2. Welke uitspraak deed het hof van beroep in Brussel van 22 september?
2. Quel est le contenu de l'arrêt rendu par la Cour d'appel de Bruxelles le 22 septembre dernier?

De voltallige vergadering van het Franse Hof van Cassatie heeft, toen ze op 31 mei 1991 uitspraak deed met toepassing van de artikelen 6 en 1128 van het Franse Burgerlijk Wetboek, waarvan de tekst identiek is aan die welke in België van kracht is, het volgende gesteld :
Selon l'assemblée plénière de la Cour de cassation de France, statuant le 31 mai 1991 sur l'application des articles 6 et 1128 du Code civil, dont le texte est identique à ceux en vigueur en Belgique,

1. In welke gemeente(n) werd er een opschortend beroep ingesteld tegen de gemeenteraadsverkiezing, en wanneer deed de Raad van State hierover uitspraak ?
1. Dans quelle(s) commune(s) y a-t-il eu un recours suspensif contre les élections communales et quand le Conseil d'État s'est-il prononcé à ce sujet ?

3. a) In welke gemeenten ­ met data ­ deed de Raad van State uitspraak over deze verkiezingen binnen de termijn van 60 dagen ?
3. a) Quelles sont les communes (avec mention de la date) pour lesquelles le Conseil d'État s'est prononcé sur les élections dans le délai de 60 jours ?

4. In welke gemeente(n) werd er bij de Raad van State (een niet-opschortend) beroep ingesteld tegen een of meerdere OCMW-raadsverkiezing(en) en deed deze hierover binnen de zes maanden uitspraak ?
4. Dans quelle(s) commune(s) un recours (non suspensif) a-t-il été introduit auprès du Conseil d'État contre l'élection du conseil de l'aide sociale, sur lequel le Conseil d'État s'est prononcé dans un délai de six mois ?

2. a) In welke van deze gevallen deed u uitspraak binnen vijf werkdagen? b) Wat was telkens de uitspraak?
2. a) Dans lequel ou lesquels de ces cas avez-vous statué dans les cinq jours francs de la suspension? b) En quel sens avez-vous statué dans chacun de ces cas?