Vertaling van "welke verschillende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verschillende technieken gebruiken bij de bereiding van voedsel | voedsel op verschillende manieren bereiden | eten bereiden op verschillende manieren | voedselbereidingstechnieken toepassen
exploiter des techniques de préparation de produits alimentaires | utiliser des techniques pour préparer des produits alimentaires | exploiter des techniques pour préparer des produits alimentaires | utiliser des techniques de préparation de produits alimentaires

verschillende ploegen in een horecagelegenheid op elkaar afstemmen | verschillende werkzaamheden in een horecagelegenheid op elkaar afstemmen | beheer van de coördinatie tussen afdelingen in een horecagelegenheid | ervoor zorgen dat verschillende afdelingen van een horecagelegenheid goed met elkaar samenwerken
superviser la coordination entre les départements d’un établissement hôtelier | superviser la coordination entre les services d’un hôtel | gérer la coordination entre les départements d’un établissement hôtelier | gérer la coordination entre les services d’un hôtel

werk over verschillende afdelingen verdelen | werk tussen verschillende afdelingen coördineren | werkverdeling maken | werkzaamheden over de verschillende afdelingen verdelen
coordonner les activités du personnel hôtelier | gérer les activités entre les différents secteurs | coordonner les activités des membres du personnel hôtelier | coordonner les activités entre les différents secteurs

activa welke gevoelig zijn voor koersfluctuatie | activa welke gevoelig zijn voor koersschommeling | activa welke gevoelig zijn voor koersvariatie
actif sensible aux variations de taux

Overeenkomst betreffende bepaalde instellingen welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben
Convention relative à certaines institutions communes aux Communautés européennes

straf welke geldt voor de gepleegde inbreuk
peine prévue pour l'infraction consommée

Overeenkomstsluitende Partij bij welke het asielverzoek is ingediend
Partie Contractante auprès de laquelle la demande d'asile a été introduite

beginsel van gezamenlijke, doch verschillende, verantwoordelijkheden | gezamenlijke, doch verschillende, verantwoordelijkheden
principe des responsabilités communes mais différenciées | responsabilité commune mais différenciée

ras voor verschillende doeleinden; type voor verschillende doeleinden
bovin à fins multiples | bovin à plusieurs fins

samenloop van verschillende misdrijven
concours d'infractions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Welke verschillende acties werden gevoerd in het kader van de "opkuis" van deze gemeente?
1. Quelles différentes actions ont été menées dans le cadre du "nettoyage" de cette commune?

Welke verschillende soorten controles zijn er gebeurd?
Quels types de contrôle ont-ils été effectués?

Op welke verschillende manieren kunnen de ESI-fondsen met het EFSI worden gecombineerd?
Quelles sont les différentes manières possibles de combiner les fonds ESI avec l'EFSI?

De lidstaten zullen op een transparante manier moeten omschrijven uit welke verschillende elementen de bezoldiging op hun grondgebied bestaat.
Les États membres devront préciser de façon transparente les différents éléments constitutifs de la rémunération sur leur territoire.

5. Welk begeleidingstraject volgen gezinnen die in een terugkeerhuis worden opgevangen, uit welke verschillende fases bestaat het en wat zijn de bijbehorende termijnen?
5. Quel est le trajet d'accompagnement prévu pour les familles en maison de retour, les différentes étapes qu'il comporte et les délais de celles-ci?

“Verkeersagressie” is een algemene term welke verschillende (strafbare) handelingen verenigt, die als asociaal en agressief ervaren (kunnen) worden.
L' « agressivité au volant » est un terme générique qui couvre différents agissements (infractionnels) (pouvant être) ressentis comme asociaux et agressifs.

1. a) Welke verschillende types nummerplaatlezers zijn momenteel in gebruik of in testfase? b) Welke gegevens worden opgeslagen per type nummerplaatlezer? c) Hoelang worden deze gegevens opgeslagen per type nummerplaatlezer?
1. a) Quels types de lecteurs de plaques d'immatriculation sont actuellement en service ou utilisés dans le cadre d'une phase d'expérimentation? b) Quelles sont les données enregistrées par type de lecteur de plaque d'immatriculation? c) Pendant combien de temps les données sont-elles conservées par type de lecteur de plaque d'immatriculation?

Mariann Fischer Boel heeft de Griekse delegatie meegedeeld welke verschillende communautaire instrumenten beschikbaar zijn (staatssteun, regionale steun, plattelandsontwikkeling).
Mariann Fischer Boel a informé la délégation grecque des divers outils communautaires disponibles (aides d'état, aides régionales, développement rural).

- bij het beantwoorden van verzoeken om informatie geven overheidsinstanties aan welke verschillende procedures er bij het vergaren van de informatie zijn gevolgd, of verwijzen zij naar een gebruikte standaardprocedure.
- les autorités publiques, lorsqu'elles répondent aux demandes d'informations, doivent spécifier les différentes procédures utilisées pour établir cette réponse ou mentionner la procédure standard utilisée.

In de studie dienden ook een aantal specifieke kwesties te worden onderzocht, die beschouwd werden als variabelen welke verschillende scenario's kunnen beïnvloeden .
L'étude devait également analyser plusieurs problèmes spécifiques, considérés comme des variables susceptibles d'influer sur chaque scénario .