Traduction de «welke voorbereidingen werden » (Néerlandais → Français) :

1. Welke voorbereidingen werden en worden getroffen met betrekking tot de sanering van de bodem?
1. Quels préparatifs ont (eu) lieu dans le cadre de l'assainissement du sol?

Vanaf 1 april 2016 zal de Wacht Crime wel door de FGP's van Leuven en Oost-Vlaanderen gebeuren, ter ondersteuning van het personeel van het labo van Asse, tot het labo volledig operationeel en autonoom is, namelijk in de loop van 2017. a) Gaat deze samenwerking met Leuven en Oost-Vlaanderen nog altijd door? b) Welke voorbereidingen werden reeds getroffen? c) Bevestigt u het voornemen ten volle de uitbouw van een eigen labo in Asse voor Halle-Vilvoorde te voorzien in de loop van 2017?
À partir du 1er avril 2016, le "Wacht Crime" sera bel et bien assuré par les PJF de Louvain et de Flandre orientale, en soutien au personnel du laboratoire d'Asse, jusqu'à ce que le laboratoire soit complètement opérationnel et autonome, dans le courant de 2017. a) Cette coopération avec Louvain et la Flandre orientale se poursuit-elle toujours? b) Quels préparatifs ont-ils déjà été faits? c) Confirmez-vous avoir l'intention de développer à Asse, dans le courant de 2017, un laboratoire propre pour Hal-Vilvorde?

2. In de voorbereidingen naar deze top toe, welke concrete voorstellen werden naar voor geschoven vanuit onze hoek?
2. Au cours de la phase préparatoire à ce sommet, quelles propositions concrètes avons-nous, de notre côté, avancées?

2. Welke speciale voorbereidingen (opleidingen, trainingen, seminaries, praktijkoefeningen, .werden er georganiseerd om de militairen psychologisch voor te bereiden op hun missie in Kosovo in het kader van KFOR ?
2. Quelles dispositions particulières (formations, entraînements, séminaires, exercices pratiques, etc) ont-elles été prises pour préparer psychologiquement les militaires à leur mission au Kosovo dans le cadre de la KFOR ?

Welke speciale voorbereidingen (opleidingen, trainingen, seminaries, praktijkoefeningen, ..) werden er georganiseerd om de militairen psychologisch voor te bereiden op hun missie in Afghanistan in het kader van ISAF ?
Quelles dispositions particulières (formations, entraînements, séminaires, exercices pratiques, etc) ont-elles été prises pour préparer psychologiquement les militaires à leur mission en Afghanistan dans le cadre de l'ISAF ?

2. Welke voorbereidingen werden met het oog op het deelnemersveld van deze handelsmissie getroffen door de FOD van Buitenlandse Zaken?
2. Comment le SPF Affaires étrangères a-t-il préparé cette mission économique en ce qui concerne les participants?