Traduction de «welke wijze werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitvoeringsvoorschriften die bepalen op welke wijze de rekeningen worden geopend,beheerd en aangewend | uitvoeringsvoorschriften waarin wordt vastgesteld op welke wijze de rekeningen worden geopend,beheerd en aangewend
conditions d'ouverture,de fonctionnement et d'utilisation des comptes

op welke wijze de aanvrager het recht op het octrooi heeft verkregen
origine de l'acquisition du droit au brevet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op welke wijze werden de deelstaten betrokken bij de werkzaamheden van de high level-groep en de werkgroepen?
Comment ces dernières ont-elles été associées aux travaux du groupe de haut niveau et des groupes de travail?

2. Op welke wijze werden de rentelasten en de eventuele aflossing van deze schulden sindsdien gefinancierd?
2. Comment les intérêts et l'éventuel remboursement de ces dettes ont-ils été financés depuis lors?

Op welke wijze werden in 2014 en 2015 eindgebruikers ingezet om de gebruiksvriendelijkheid van de website en de wijzigingen te testen?
De quelle manière les utilisateurs finaux ont-ils été associés aux tests de convivialité du site internet et des modifications en 2014 et 2015?

10. Op welke wijze werden de conclusies van de studie met andere woorden in het beleid omgezet en uitgevoerd?
10. De quelle manière les conclusions de cette étude ont-elles été traduites et mises en oeuvre dans la politique?

Op welke wijze werden de beroepsmensen en sociale partners geconsulteerd? Heeft men ze aangespoord voorstellen te doen?
Comment les professionnels et les partenaires sociaux ont-ils été consultés, ont-ils été incités à faire des propositions ?

2) Wanneer en op welke wijze werden de vergissingen rechtgezet?
2) Quand et de quelle manière les erreurs ont-elles été corrigées ?

2) Wanneer en op welke wijze werden die vergissingen rechtgezet?
2) Quand et de quelle manière ces erreurs ont-elles était corrigées ?

2. a) Deelt u de analyse van de Israëlische minister van Buitenlandse Zaken Avigdor Lieberman dat de EU op actieve wijze de Palestijnen ertoe moet aanzetten de directe onderhandelingen met Israël over een vredesverdrag te hervatten? b) Zo ja, op welke wijze en welke maatregelen werden genomen? c) Zo neen, waarom niet?
Quelles plus-values politique et économique ces réunions représentent-elles pour notre pays? 2. a) Partagez-vous l'analyse de M. Avigdor Lieberman, ministre israélien des Affaires étrangères, selon laquelle l'Union européenne doit activement encourager les Palestiniens à reprendre les négociations directes sur un traité de paix avec Israël? b) Dans l'affirmative, comment peut-elle agir et quelles sont les mesures prises à cet effet? c) Dans la négative, pourquoi l'Europe ne doit-elle pas remplir ce rôle?

2. a) Bestaat er interesse om het museum voor Informatica uit Parijs te huisvesten in Brussel of elders in België? b) Zo ja, op welke wijze, met welke motivatie, binnen welke termijn en welke maatregelen werden er genomen? c) Zo nee, waarom niet?
2. a) A-t-on manifesté de l'intérêt pour héberger le musée de l'Informatique de Paris à Bruxelles ou ailleurs en Belgique? b) Dans l'affirmative, de quelle manière, pour quelles raisons, dans quel délai et quelles mesures ont été prises? c) Dans la négative, pourquoi?

Op welke wijze werden de conclusies van de studie met andere woorden in het beleid omgezet en uitgevoerd ?
En d'autres termes, comment les conclusions de l'étude ont-elle été concrétisées dans la politique menée ?