Vertaling van "wellicht begin juli " (Nederlands → Frans) :

F. overwegende dat, hoewel de capaciteit voor het Kroatisch gestaag toeneemt sinds de toetreding van Kroatië tot de Unie op 1 juli 2013, het wellicht niet mogelijk is om volledige dekking voor die taal te bieden vanaf het begin van de achtste zittingsperiode;
F. considérant que, bien que la capacité pour le croate augmente régulièrement depuis l'adhésion de la Croatie à l'Union européenne le 1 juillet 2013, il risque d'être impossible d'assurer la couverture de toutes les combinaisons linguistiques incluant le croate à partir du début de la huitième législature;

Op een aantal terreinen gaat het om maatregelen waarvoor ze zelf bevoegd is, bijvoorbeeld de herziening van de richtsnoeren inzake staatssteun voor regionale doeleinden, die wellicht begin juli zal plaatsvinden.
Dans certaines matières, il s'agit de mesures relevant de ses compétences propres, comme c'est le cas pour la modification des lignes directrices en matière d'aides d'État à finalité régionale, qui interviendra vraisemblablement au début du mois de juillet.

In afwachting van het advies dat het Europees Parlement wellicht begin juli zal uitbrengen, nam de Raad nota van een mondelinge toelichting van het voorzitterschap over de stand van zaken inzake het voorstel voor een aanbeveling betreffende de Europese samenwerking inzake kwaliteitsevaluatie in het schoolonderwijs.
Dans l'attente de l'avis du Parlement européen prévu pour le début du mois de juillet, le Conseil a pris note d'une information orale de la Pésidence sur l'état des travaux sur la proposition de recommandation relative à la coopération européenne en matière d'évaluation qualitative de l'éducation scolaire.

Ter gelegenheid van de Topontmoeting van 19 juli met Japan is er al een begin gemaakt met de herziening van de verklaring uit 1991 en wordt er reeds gewerkt aan een actieplan, dat tijdens de Top van 2001 wellicht kan worden aangenomen.
Celui du 19 juillet avec le Japon a déjà été l'occasion de lancer le processus de révision de la déclaration de 1991et de préparer un plan d'actions qui pourrait être adopté lors du Sommet de 2001.

Voorts verloopt het overleg tussen de NMBS, mijn kabinet en de MIVB optimaal, en ik hoop dat die nauwe samenwerking tussen alle betrokken partners, die tijdens de hele maande juni en wellicht ook nog tot begin juli zal voortduren, zal leiden tot een vervoersaanbod en echte mobiliteit voor alle Brusselaars, maar ook voor allen die naar Brussel komen, of het nu Vlamingen zijn of Walen.
La deuxième, c'est que la concertation entre la SNCB, mon Cabinet et la STIB est optimale à ce jour, et j'espère que cette concertation très étroite entre tous les partenaires et qui durera certainement tout le mois de juin et peut-être jusqu'au début du mois de juillet, nous permettra de déboucher sur une offre de transport et une vraie mobilité pour tous les Bruxellois mais aussi pour tous ceux qui viennent à Bruxelles, qu'ils soient flamands ou wallons.