Vertaling van "wellicht bekend reeds " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ontschranking met behulp van reeds bekende parameters
redressement calculé d'après les données de mise en place

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De man met Belgische nationaliteit genaamd Maximin Berko, u wellicht bekend, meneer de minister, wordt nu ondertussen reeds twee jaar tegengehouden in China wegens een handelsgeschil.
Monsieur le ministre, cela fait deux ans que Maximin Berko, un ressortissant belge que vous connaissez sans doute, est bloqué en Chine à cause d'un différend commercial.

Wellicht minder bekend is dat Luc Van den Brande reeds in 1986 een verregaand voorstel deed om onze parlementaire instellingen te hervormen, door een pleidooi te houden voor.een Kamer van volksvertegenwoordigers met 150 leden en een Senaat met 75 leden!
Ce que moins de gens savent probablement, c'est que Luc Van den Brande avait déjà fait en 1986 une proposition poussée de réforme de nos institutions parlementaires en plaidant en faveur d'une Chambre des représentants de 150 membres et d'un Sénat de 75 membres !

Het dossier is de geachte minister intussen wellicht bekend, de situatie werd reeds door meerdere parlementsleden aangeklaagd.
Cette situation ayant déjà été dénoncée par plusieurs parlementaires, l'honorable ministre a peut-être été informé du dossier.

Ikzelf heb, zoals wellicht bekend, reeds een voorstel gedaan om in België een dergelijke coördinator aan te wijzen. Daarbij wordt gedacht aan een ambassadeur of idealiter een ambassadrice die gespecialiseerd is in de strijd tegen aids en die de taak krijgt het Belgische publiek te sensibiliseren voor de strijd tegen aids in België en in de ontwikkelingslanden, maar die ook bij de internationale instellingen en de andere lidstaten en partners voldoende gewicht heeft om hen ertoe te brengen de engagementen ook uit te voeren.
Cet ambassadeur - ou, idéalement, cette ambassadrice - serait spécialisé dans la lutte contre le sida et aurait pour mission de sensibiliser le public belge à la lutte contre le sida en Belgique et dans les pays en voie de développement. Il exercerait également suffisamment d'influence sur les institutions internationales et sur les autres États membres pour les amener à respecter leurs engagements.

Het is mij niet bekend of daar reeds dergelijke aanvraag gedaan werd. c) In de komende jaren zal wellicht in een budget worden voorzien om de huidige Multanova's te vervangen.
Je ne sais pas si une telle demande y a déjà été introduite. c) Dans les prochaines années, un budget sera probablement prévu afin de remplacer les actuels Multanova.