Vertaling van "wellicht hoog oplopen " (Nederlands → Frans) :

Ook al zullen deze kosten wellicht niet hoog oplopen, toch lijkt het hem niet opportuun een dergelijke bepaling te behouden, waarvan de ratio legis uitsluitend van budgettaire aard lijkt te zijn.
Même si ces frais ne seront sans doute pas élevés, il ne semble pas opportun au membre de conserver une telle disposition, dont la ratio legis semble être exclusivement de nature budgétaire.

In sommige landen, waaronder met name Frankrijk en Duitsland, zullen de werkloosheids-cijfers in 1997 echter wellicht hoog oplopen voor ze in 1998 gaan dalen.
En revanche, dans certains pays, en particulier en France et en Allemagne, le chômage devrait atteindre un maximum en 1997, avant de diminuer en 1998.