Vertaling van "wellicht in totaal circa 20 gevallen " (Nederlands → Frans) :

Tabel 20 bevat de uitgaven en gevallen voor tandprothesen, opgesplitst per regio en tabel 21 toont het procentueel aandeel van iedere regio in het totaal.
Le tableau 20 contient les dépenses et nombre de cas pour les prothèses dentaires, subdivisés par région et le tableau 21 indique la quote-part de chaque région dans le total.

Overwegende dat de CREG door hun schrijven van 20 september 2012 de beslissing (B)120621-CDC-1162 interpreteerde in de zin dat voor 2013 een volume van 30 MW primaire regeling buiten de regelzone van Elia gecontracteerd kan worden en dat voor een volume van circa 32,5 MW asymmetrische primaire regeling gecontracteerd kan worden bij industriële klanten, mits aangevuld met het asymmetrische complement om het totaal pakket symmetrisch te houden;
Considérant que, dans sa lettre du 20 septembre 2012, la CREG a interprété la décision (B)120621-CDC-1162 dans le sens où un volume de réglage primaire de 30 MW peut être contracté pour 2013 en dehors de la zone de réglage d'Elia et qu'un volume d'environ 32,5 MW de réglage primaire asymétrique peut être contracté auprès de clients industriels à condition d'être complété par le complément asymétrique nécessaire pour conserver la symétrie de l'ensemble;

In alle gevallen wordt, per productielocatie waar één of meerdere installaties gevestigd zijn, het aantal toegekende groenestroomcertificaten beperkt tot 2 groenestroomcertificaten per opgewekte netto MWu elektriciteit wanneer het totaal elektrisch vermogen van de installatie of installaties hoger is dan 1 MW of wanneer het elektrisch rendement van de installatie of van de installaties lager is dan 20 %».
Dans tous les cas, par site de production où sont situées une ou plusieurs installations, le nombre de certificats verts octroyés est limité à 2 certificats verts par MWh net d'électricité produit lorsque la puissance électrique totale de ou des installations est supérieure à 1 MW ou que le rendement électrique de ou des installations est inférieur à 20 %».

1 - alleen steun voor de financiering van zeer grootschalige, kapitaalintensieve investeringen moeten bij de Commissie worden aangemeld (wellicht in totaal circa 20 gevallen per jaar), waarbij de volgende aanmeldingsdrempels worden gehanteerd:
1 - seules les aides finançant de très gros investissements à haute intensité en capital devront être notifiées à la Commision (sans doute, au total une vingtaine de cas par an), les seuils de notification seront les suivants:

Deze doelen vereisen een groei van de werkgelegenheid met in totaal circa 20 miljoen, 11 tot 12 miljoen vrouwen en 5 miljoen oudere werknemers.
Ces objectifs impliquent environ 20 millions d'emplois supplémentaires au total, dont 11 à 12 millions pour les femmes et 5 millions pour les travailleurs plus âgés.

Er is geschat dat het aandeel van de particuliere sector in de financiering van deze projecten circa 20% van de in totaal benodigde middelen moet bedragen en dat de rest moet komen uit de nationale begrotingen en de EU-begroting, die maximaal 20% bijdraagt.
On escompte que la participation du secteur privé s'élèvera aux alentours de 20 %, le financement du solde étant assuré conjointement par les budgets nationaux, ainsi que par le budget communautaire à concurrence de 20 % également.

Een vermindering van het aantal asielzoekers in de EU betekent niet noodzakelijk dat de aantallen vluchtelingen en personen die internationale bescherming nodig hebben op mondiaal niveau in totaal afnemen en het is duidelijk dat er in de wereld nog talrijke regio's en landen zijn waar schendingen van de mensenrechten en de daaruit voortvloeiende ontheemding leiden tot gevallen van een langdurig vluchtelingenbestaan, waarbij bovendien circa 85% van de betrokken personen wordt opgevangen door de buurlanden in de regio's van herkomst die over te weinig middelen beschikken.
Une réduction du nombre de demandeurs d'asile dans l'UE ne signifie pas nécessairement que le nombre de réfugiés et de personnes recherchant une protection internationale a baissé au niveau mondial; les violations des droits de l'homme et les déplacements de populations qui en résultent continuent manifestement à engendrer des situations de réfugiés prolongées dans de nombreux pays et régions du monde, 85 % de ces personnes étant toujours accueillies dans leurs régions d'origine par les pays voisins dont les ressources sont insuffisantes.

De EG exporteerde in de onder de overeenkomst vallende jaren voornamelijk machines en transportmiddelen (circa 40% van het totaal), levensmiddelen en industrieprodukten (elk ongeveer 20% van het totaal).
La CE a principalement exporté des biens d'équipements et du matériel de transport (plus ou moins 40 % du total), des produits alimentaires et des produits manufacturés (chacun plus ou moins 20 %du total) pendant la période couverte par l'accord.

In het kader van de verordening betreffende bebossing (die ook in de verbetering van bestaand bos voorziet) zijn door de Lid-Staten nationale of in sommige gevallen regionale programma's ingediend die door de Commissie zijn goedgekeurd en betrekking zouden kunnen hebben op in totaal ongeveer 700 000 ha. De kosten worden op circa 1,3 miljard ecu geraamd.
Dans le cadre du règlement relatif au boisement (qui comprend l'amélioration des terrains boisés existants), les États membres ont présenté des programmes nationaux et, dans certains cas, des programmes régionaux, qui ont été approuvés par la Commission et qui pourraient couvrir environ 700 000 hectares coûtant environ 1,3 milliards d'écus.

In de industrie, waren er vooral de circa 1.800 initiatieven, voor een totaal geïnvesteerd bedrag van meer dan 1.115 miljoen ecu (de steunregeling voor investeringen van minder dan 20 miljoen ecu).
Dans le secteur de l'industrie, l'intervention la plus importante (le régime d'aides pour les investissements inférieurs à 20 Mio d'Ecus) a concerné environ 1.800 initiatives, pour un montant global d'investissements supérieur à 1.115 Mio d'Ecus.