Vertaling van "wellicht nader onderzoek " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voor nader onderzoek verwijzen
renvoyer à l'instruction

voorbehoud voor nader onderzoek | voorbehoud voor nadere bestudering
réserve d'examen

nader onderzoek | verder onderzoek
complément d'enquête

een zaak terugzenden voor nader onderzoek
renvoyer une cause à plus ample informé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het verstrekken van informatie over internationale bescherming in HU, IE, NL en SE, over de bedenktijd in IT, of beide soorten informatie in BE, LV en SI vereist wellicht nader onderzoek.
La communication d'informations sur la protection internationaleen HU, IE, NL et SEd'informations sur le délai de réflexion en Italie, ou de ces deux types d'informations en BE, LV et SI pourrait exiger un examen plus approfondi.

Sommige vereisten vereisen wellicht nader onderzoek met betrekking tot EL, LV en SE
Certaines conditions pourraient nécessiter un examen plus approfondi dans le cas de EL, LV et SE

Voorts geeft de informatie over IT en LU geen uitsluitsel over de mate van toegang tot vertegenwoordiging in rechte en is wellicht nader onderzoek nodig.
En outre, pour ce qui est de l'étendue de l'accès à la représentation juridique, les informations concernant l'Italie et le Luxembourg ne sont pas concluantes et pourraient exiger un examen plus approfondi.

Deze bepaling vereist wellicht nader onderzoek, aangezien sommige lidstaten alle of enkele beschermende maatregelen uitsluitend toepassen voor kinderen tot 14 (DE, EE, IE, LV, AT, RO) of 15 jaar oud (PL), hoewel artikel 2, lid 6, van de richtlijn bepaalt dat "kind" elke persoon beneden de leeftijd van 18 jaar betekent.
Ces dispositions pourraient nécessiter un examen plus approfondi étant donné que certains États membres semblent appliquer les mesures de protection, en tout ou en partie, uniquement aux enfants âgés de moins de 14 ans (DE, EE, IE, LV, AT, RO) ou de moins de 15 ans (Pologne), alors qu'aux termes de l'article 2, paragraphe 6, de la directive, on entend par «enfant» toute personne âgée de moins de 18 ans.

In sommige gevallen moeten wellicht ook programma's voor monitoring voor nader onderzoek opgesteld worden.
Il peut aussi, dans certains cas, être amené à établir des programmes de contrôles d'enquête.

In sommige gevallen moeten de lidstaten wellicht ook programma's voor monitoring voor nader onderzoek opstellen.
Les États membres peuvent aussi, dans certains cas, être amenés à établir des programmes de contrôles d'enquête.