Traduction de «wellicht nog toenemen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

technieken toepassen om motivatie van patiënten te doen toenemen | technieken toepassen om motivatie van patiënten te verbeteren | technieken gebruiken om motivatie van patiënten te verhogen | technieken toepassen om motivatie van patiënten te vergroten
employer des techniques pour accroître la motivation des patients

(op)zwellen | (van grond) opleveren (door het losgraven in volume toenemen) | golvenstroming op zee | op-/uitzetten
houle

internet gebruiken om de verkoop te doen stijgen | internet gebruiken om de verkoop te doen toenemen
utiliser l’internet pour augmenter des ventes

de productiviteit van de landbouw doen toenemen
accroître la productivité de l'agriculture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De vraag naar financiering zal wellicht nog toenemen.
Le besoin en financement va probablement s'intensifier.

Mevrouw Annane benadrukt het belang van deze resolutie omdat dementie in de toekomst wellicht nog zal toenemen.
Mme Annane souligne l'importance de cette résolution, étant donné que la démence risque d'être encore plus répandue à l'avenir.

Reeds meer dan 80 000 mensen zijn rechtstreeks werkzaam in de Europese aquacultuur, en dat cijfer zal wellicht nog toenemen naarmate meer en meer van onze vis en zeevruchten afkomstig is van viskwekers uit de EU.
Le secteur aquacole de l'UE emploie déjà de manière directe plus de 80 000 personnes, et ce chiffre devrait croître au fur et à mesure de l'augmentation de la part des producteurs européens dans notre consommation de poissons et de fruits de mer.

Dat de diensten die zich met de strijd tegen clandestiene immigratie en mensenhandel bezighouden, door leden van criminele organisaties worden geïnfiltreerd, wordt door deskundigen erkend als een feit en een verschijnsel dat de komende jaren wellicht nog zal toenemen.
L'infiltration des services de lutte contre l'immigration clandestine et la traite des êtres humains par des membres d'organisations criminelles est reconnue par les spécialistes comme une réalité et un phénomène qui devrait aller en s'amplifiant dans les années futures.

Dat de diensten die zich bezighouden met de strijd tegen clandestiene immigratie en mensenhandel door leden van criminele organisaties worden geïnfiltreerd, wordt door deskundigen erkend als een feit en een verschijnsel dat de komende jaren wellicht nog zal toenemen.
L'infiltration des services de lutte contre l'immigration clandestine et la traite des êtres humains par des membres d'organisations criminelles est reconnue par les spécialistes comme une réalité et un phénomène qui devrait aller en s'amplifiant dans les années futures.

Desalniettemin is het aandeel van het zeevervoer in de totale CO -uitstoot significant (ca. 2%) en die emissies zullen wellicht verder toenemen, aangezien het brandstofverbruik van de internationale scheepvaart naar verwachting jaarlijks met 1 à 2% zal stijgen indien geen maatregelen worden getroffen.
Cependant, la part du transport maritime dans l'ensemble des émissions de CO2 est notable (env. 2 %), et les émissions qu'il génère sont susceptibles d'augmenter encore, puisque la consommation de carburant par le secteur de la navigation internationale devrait s'accroître de 1 à 2 % si aucune mesure n'est prise.

De verschillen in inkomen en werkgelegenheid tussen de regio's zullen wellicht toenemen wanneer de eerste groep kandidaat-lidstaten in 2004 tot de EU toetreedt. Daardoor zal het algemene werkgelegenheidscijfer van de uitgebreide EU immers dalen met ongeveer 1,5%.
Les disparités en matière d'emploi et de revenu entre différentes régions se creuseront vraisemblablement encore davantage lorsque le premier groupe de pays candidats rejoindra l'Union en 2004, ce qui fera baisser de quelque 1,5% le taux d'emploi total dans l'Union élargie.

In de toekomst zal de import van palmolie wellicht nog sterk toenemen.
Pour l'avenir, il semble que les importations d'huile de palme pourraient croître très sensiblement.

Grensoverschrijdende overschrijvingen kunnen wellicht voor thans slechts een gering gedeelte van de totale overschrijvingen uitmaken, doch als de cliënten een betere dienstverlening zou worden aangeboden en de kosten minder hoog zouden zijn, zou het aantal kleine overdrachten aanzienlijk kunnen toenemen.
Pour l'instant, les virements transfrontaliers ne représentent peut-être qu'une faible partie des virements totaux, mais le nombre des petits virements pourrait s'accroître sensiblement si des services de meilleure qualité étaient proposés aux clients et si les coûts étaient moins prohibitifs.