Traduction de «welzijn in ontwikkelingslanden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het welzijn van studenten garanderen | het welzijn van studenten verzekeren | zorgen voor het welzijn van leerlingen | zorgen voor het welzijn van studenten
assurer le bien-être d'étudiants

welzijn van dieren tijdens transport verzekeren | zorg dragen voor het welzijn van dieren tijdens transport | zorg dragen voor het welzijn van dieren tijdens vervoer
assurer le bien-être d'animaux lors du transport

welzijn op de werkvloer | welzijn op het werk
bien-être au travail

ALA-ontwikkelingslanden | ontwikkelingslanden in Azië en Latijns-Amerika
pays en voie de développement d'Amérique latine et d'Asie | PVDALA [Abbr.] | PVD-ALA [Abbr.]

letten op het welzijn van de gedetineerden | letten op het welzijn van de gevangenen
veiller au bien-être de détenus

Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden
Société belge d'Investissement pour les pays en Développement

Besluit inzake maatregelen naar aanleiding van mogelijke negatieve effecten van het hervormingsprogramma op de minstontwikkelde landen en op de ontwikkelingslanden die netto-importeur van voedsel zijn [ DNFI | BNIV ]
Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires [ DNFI ]

openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn
centre public d'aide sociale

Vlaamse Minister van Cultuur, Gezin en Welzijn
Ministre flamand de la Culture, de la Famille et de l'Aide sociale

bijstand | welzijn
bien-être social | complément social de ressources

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Doel van dat programma is de verbetering van milieuduurzaamheid, menselijk welzijn en economische prestaties in de wereldwijde visserij en aquacultuur, met de nadruk op het welzijn van de armen in gemeenschappen in ontwikkelingslanden die van visserij en visteelt leven.
Ce programme vise à améliorer la durabilité environnementale, le bien‑être humain et les performances économiques dans les secteurs de la pêche et de l'aquaculture au niveau mondial, en mettant l'accent sur le bien-être des plus démunis dans les pêcheries et les communautés piscicoles dans les pays en développement.

Het is algemeen aanvaard dat het verbeteren van de positie van de vrouw, in ontwikkelingslanden dé spilfiguur van het economisch en sociaal leven, niet alleen de kwaliteit verbetert van haar eigen leven, maar ook bijdraagt tot economische groei, tot daling van de kindersterfte en tot het welzijn van haar hele omgeving.
Il est généralement admis qu'améliorer la situation de la femme qui, dans les pays en voie de développement, est le pivot de la vie économique et sociale, n'a pas uniquement pour effet d'améliorer la qualité de sa propre vie, mais contribue aussi à la croissance économique, à la réduction de la mortalité enfantile et au bien-être de tout son environnement.

Verbeteren van de gezondheid en het welzijn van mensen in de ontwikkelingslanden door steun te verlenen aan de inclusieve en universele toegang tot en de billijke verstrekking van essentiële openbare gezondheidsvoorzieningen, -goederen en -diensten van goede kwaliteit en door te zorgen voor een zorgcontinuüm, van preventie tot nabehandeling en met speciale nadruk op personen uit kansarme of kwetsbare groepen.
Améliorer la santé et le bien-être des populations des pays en développement en œuvrant en faveur d'un accès universel, sans exclusive et équitable à des infrastructures, des biens et des services essentiels de santé publique de bonne qualité, en assurant la continuité dans le soin, depuis la prévention jusqu'au suivi après le traitement, en étant particulièrement attentif aux besoins des personnes appartenant aux groupes défavorisés et vulnérables.

Om de gezondheid en het welzijn van mensen in ontwikkelingslanden te verbeteren, zal het partnerschap investeren in onderzoek en ontwikkeling op het gebied van levensreddende ingrepen.
Le partenariat investira dans la recherche et le développement d'interventions permettant de sauver des vies, afin d'améliorer la santé et le bien-être des personnes vivant dans les pays en développement.

De hoge moedersterfte- en ziektecijfers, het gebrek aan een compleet aanbod van veilige en betrouwbare diensten, leveringen en voorlichting op het gebied van reproductieve en seksuele gezondheidzorg alsmede de verspreiding van HIV/AIDS ondermijnen de inspanningen om armoede uit te bannen, de duurzame ontwikkeling te stimuleren, meer kansen te creëren en het welzijn in ontwikkelingslanden te waarborgen.
Les taux élevés de mortalité et de morbidité maternelles, l'absence de soins et de services de santé, de fourniture et d'informations complets, sûrs et fiables en matière de santé génésique et sexuelle, de même que la propagation du VIH/sida sapent les efforts entrepris pour éliminer la pauvreté, favoriser le développement durable, élargir les possibilités et préserver le bien-être dans les pays en développement.

Een van de belangrijkste ontwikkelingsdoelstellingen van ontwikkelingslanden is de duurzame verbetering van de gezondheid en het welzijn van hun bevolking.
L'amélioration durable de la santé et du bien-être des populations des pays en développement constitue l'un des objectifs majeurs du développement.

Het voorstel omvat eveneens specifieke acties om de ontwikkelingslanden een betere behandeling te garanderen, en wijst op het belang van niet met handel verband houdende aangelegenheden, zoals het milieu, plattelandsontwikkeling en het welzijn van dieren.
La proposition comporte également des mesures spécifiques visant à améliorer la situation des pays en voie de développement. Elle souligne l'importance des considérations autres que d'ordre commercial, telles que la protection de l'environnement, le développement rural et le bien-être animal.

IVVOEDSELVEILIGHEID/EUROPESE AUTORITEIT VOOR DE VOEDSELVEILIGHEID PAGEREF _Toc500831485 \h VIDIERVOEDING PAGEREF _Toc500831486 \h VIBLUETONGUE PAGEREF _Toc500831487 \h VIWTO-ONDERHANDELINGEN OVER DE LANDBOUW PAGEREF _Toc500831488 \h VIIGROENTEN EN FRUIT, VERWERKTE PRODUCTEN, STEUNREGELING VOOR TELERS VAN BEPAALDE CITRUSSOORTEN PAGEREF _Toc500831489 \h VIIDIVERSEN?Gelijke concurrentievoorwaarden in de sector gewasbeschermingsmidddelen PAGEREF _Toc500831491 \h IX?Het welzijn van slachtkippen PAGEREF _Toc500831492 \h IX?Instandhouding van uitstervende dierenrassen PAGEREF _Toc500831493 \h IX?Conferentie betreffende de WTO te Parijs: landbouw en ontwikkelingslanden PAGEREF _Toc500831494 \h IX?"Fysische agentia (trillingen)" PAGEREF _Toc500831495 \h IX?Biotechnologie/octrooien PAGEREF _Toc500831496 \h XBIJLAGE PAGEREF _Toc500831497 \h XZONDER DEBAT GOEDGEKEURDE PUNTENLANDBOUW--Handelsregeling voor bepaalde, door verwerking van landbouwproducten verkregen goederen. PAGEREF _Toc500831499 \h XII--Beginselen inzake de organisatie van de officiële controles op het gebied van diervoeding PAGEREF _Toc500831500 \h XIIIMILIEU--Verbranding van afval PAGEREF _Toc500831502 \h XIV
IVSECURITE ALIMENTAIRE / AUTORITE ALIMENTAIRE EUROPEENNE PAGEREF _Toc499542597 \h VIIALIMENTATION ANIMALE PAGEREF _Toc499542598 \h VIIFIEVRE CATARRHALE DU MOUTON ("Blue Tongue") PAGEREF _Toc499542599 \h VIIINEGOCIATIONS AGRICOLES A L'OMC PAGEREF _Toc499542600 \h IXFRUITS ET LEGUMES, PRODUITS TRANSFORMES, AIDES AUX PRODUCTEURS DE CERTAINS AGRUMES PAGEREF _Toc499542601 \h IXPOINTS DIVERS-Egalité des conditions de concurrence dans le secteur des produits phytopharmaceutiques PAGEREF _Toc499542603 \h XI-Bien-être des poulets de chair (broiler) PAGEREF _Toc499542604 \h XII-Conservation des races d'animaux en voie d'extinction PAGEREF _Toc499542605 \h XII-Conférence sur l'OMC à Paris : Agriculture et Pays en développement PAGEREF _Toc499542606 \h XII-"Agents physiques (vibrations)" PAGEREF _Toc499542607 \h XIII-Biotechnologie / Brevets PAGEREF _Toc499542608 \h XIIIANNEXE PAGEREF _Toc499542609 \h XIIIPOINTS APPROUVES SANS DEBAT AGRICULTURE PAGEREF _Toc499542611 \h XVI--Régime d'échange applicable à certaines marchandises résultant de la transformation de produits agricoles PAGEREF _Toc499542612 \h XVI--Principes relatifs à l'organisation des contrôles officiels dans le domaine de l'alimentation animale PAGEREF _Toc499542613 \h XVIIENVIRONNEMENT --Incinération des déchets PAGEREF _Toc499542615 \h XVIII

De groei- en ontwikkelingslanden moeten een duidelijk institutioneel en reglementair kader scheppen dat de ontwikkeling van agrobrandstoffen mogelijk maakt, rekening houdend met de regionale context, de prioritaire normen inzake menselijk welzijn en het respect voor de bestaansmiddelen van de meest achtergestelde lokale bevolkingsgroepen.
Il importe que les pays émergents et en développement mettent en place un cadre institutionnel et réglementaire précis qui offre la possibilité de développer les agrocarburants durables en prenant en considération les contextes régionaux, les normes prioritaires de « bien-être humain » ainsi que le respect des moyens d'existence des populations locales les plus défavorisées.