Vertaling van "welzijn te voltooien " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

het welzijn van studenten garanderen | het welzijn van studenten verzekeren | zorgen voor het welzijn van leerlingen | zorgen voor het welzijn van studenten
assurer le bien-être d'étudiants

welzijn van dieren tijdens transport verzekeren | zorg dragen voor het welzijn van dieren tijdens transport | zorg dragen voor het welzijn van dieren tijdens vervoer
assurer le bien-être d'animaux lors du transport

voltooien
consommer

letten op het welzijn van de gedetineerden | letten op het welzijn van de gevangenen
veiller au bien-être de détenus

welzijn op de werkvloer | welzijn op het werk
bien-être au travail

signaleringsverbinding,voltooien van de totstandkoming van de-
liaison de signalisation,établissement final de la-

Vlaamse Minister van Cultuur, Gezin en Welzijn
Ministre flamand de la Culture, de la Famille et de l'Aide sociale

euforie | verhoogd gevoel van welzijn
euphorie | euphorie

openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn
centre public d'aide sociale

bijstand | welzijn
bien-être social | complément social de ressources

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De bepalingen inzake sociale zekerheid en welzijn op het werk zijn in voorbereiding om het in overeenstemming brengen van onze wetgeving met het door de Internationale Arbeidsconferentie aangenomen instrument te voltooien.
Les dispositions en matière de sécurité sociale et de bien-être au travail sont en cours d'adaptation afin d'achever la mise en conformité de notre législation à l'instrument adopté par la Conférence internationale du travail.

Bij hetzelfde besluit wordt de heer Steeman, H., vertegenwoordiger van de Algemene Directie Toezicht op het Welzijn op het Werk bij de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, tot lid van hetzelfde comité benoemd, ter vervanging van de heer Baten, J., wiens mandaat hij zal voltooien.
Par le même arrêté, M. Steeman, H., représentant de la Direction générale du Contrôle du Bien-être au Travail au Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale, est nommé membre du même comité, en remplacement de M. Baten, J., dont il achèvera le mandat.

2. als vice-voorzitter : de heer Jean Constandt, adviseur-generaal bij de Algemene directie Toezicht op het Welzijn op het Werk, ter vervanging van de heer Jean-Marie Lamotte, benoemd als voorzitter, van wie hij het mandaat zal voltooien.
2. comme vice-président : M. Jean Constandt, conseiller général à la Direction générale Contrôle du bien-être au travail, en remplacement de M. Jean-Marie Lamotte, nommé président, dont il achèvera le mandat.

In het verslag van de leden Dimitrakopoulos en Leinen, dat wij zojuist hebben aangenomen en waar ik voor heb gestemd, geeft het Parlement aan dat de Europese Unie voort moet blijven gaan, en dat de Unie daartoe moet worden voorzien van de nodige middelen om het gezamenlijke project van vrede en welzijn te voltooien dat 50 jaar geleden is begonnen.
Le Parlement, dans le rapport Dimitrakopoulos/Leinen que nous venons d'approuver et qui a bénéficié de mon vote favorable, indique qu'il faut continuer à avancer et qu'il faut pour cela doter l'Union européenne des moyens nécessaires pour couronner le projet partagé de paix et de bien-être lancé il y a 50 ans.