Traduction de «welzijn van laarne » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het welzijn van studenten garanderen | het welzijn van studenten verzekeren | zorgen voor het welzijn van leerlingen | zorgen voor het welzijn van studenten
assurer le bien-être d'étudiants

welzijn van dieren tijdens transport verzekeren | zorg dragen voor het welzijn van dieren tijdens transport | zorg dragen voor het welzijn van dieren tijdens vervoer
assurer le bien-être d'animaux lors du transport

welzijn op de werkvloer | welzijn op het werk
bien-être au travail

letten op het welzijn van de gedetineerden | letten op het welzijn van de gevangenen
veiller au bien-être de détenus

openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn
centre public d'aide sociale

Raad voor Maatschappelijk Welzijn
Conseil de l'Aide sociale

Vlaamse Minister van Cultuur, Gezin en Welzijn
Ministre flamand de la Culture, de la Famille et de l'Aide sociale

euforie | verhoogd gevoel van welzijn
euphorie | euphorie

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn | OCMW [Abbr.]
centre public d'action sociale | centre public d'aide sociale | CPAS [Abbr.]

bijstand | welzijn
bien-être social | complément social de ressources

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gelet op de beslissing van de raad voor maatschappelijk welzijn van Laarne van 15 december 2010, waarbij het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van Laarne zich kandidaat stelt om de regelgeving inzake de beleids- en beheerscyclus van de gemeenten, de provincies en de openbare centra voor maatschappelijk welzijn toe te passen vanaf 1 januari 2013;
Vu la décision du conseil de l'aide sociale de Laarne du 15 décembre 2010, par laquelle le centre public d'aide sociale de Laarne se porte candidat pour appliquer la réglementation relative au cycle politique et de gestion des communes, des provinces et des centres publics d'aide sociale à partir du 1 janvier 2013;

127° het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van Laarne;
127° le centre public d'aide sociale de Laarne;

Gelet op de beslissing van de gemeenteraad van de gemeente Laarne van 29 maart 2012, waarbij de gemeente Laarne zich kandidaat stelt om de regelgeving inzake de beleids- en beheerscyclus van de gemeenten, de provincies en de openbare centra voor maatschappelijk welzijn toe te passen vanaf 1 januari 2013;
Vu la décision du conseil communal de la commune de Laarne du 29 mars 2012, par laquelle la commune de Laarne se porte candidat pour appliquer la réglementation relative au cycle politique et de gestion des communes, des provinces et des centres publics d'aide sociale à partir du 1 janvier 2013;

Art. 2. Het stelsel der halftijdse vervroegde uittreding, vermeld zoals in titel II van de wet, wordt toepasselijk gemaakt op de Openbare Centra voor maatschappelijk welzijn van Laarne en Dison.
Art. 2. Le régime du départ anticipé à mi-temps prévu au titre II de la loi est rendu applicable aux Centres publics d'aide sociale de Laarne et de Dison.

Art. 3. Het stelsel van de vrijwillige vierdagenweek, vermeld in de hoofdstukken II en III van titel III van de wet, wordt toepasselijk gemaakt op de Openbare Centra voor maatschappelijk welzijn van Kaprijke, Laarne, Dison en Brunehaut en de Berg van Barmhartigheid van de Stad Brussel.
Art. 3. Le régime de la semaine volontaire de quatre jours, prévu aux chapitres II et III du titre III de la loi, est rendu applicable aux Centres publics d'aide sociale de Kaprijke, de Laarne, de Dison et de Brunehaut et de Mont-de-Piété de la Ville de Bruxelles.