Vertaling van "welzijnsnormen voor landbouwhuisdieren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

methode voor het opsporen van de verplaatsingen van landbouwhuisdieren | systeem voor het traceren van de verplaatsingen van landbouwhuisdieren
systèmes de reconstitution des mouvements des animaux d'élevage

Ethische Raad voor landbouwhuisdieren
conseil éthique des animaux domestiques du secteur agricole

Europese Conferentie inzake de bescherming van landbouwhuisdieren
Conférence européenne sur la protection des animaux d'élevage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

AC. overwegende dat de federale wetgeving in de VS inzake dierenwelzijn ver onder het niveau van de EU-wetgeving ligt, en dat bijvoorbeeld wetgeving inzake welzijnsnormen voor landbouwhuisdieren voorafgaand aan de slacht ontbreekt; overwegende dat de Commissie dierenwelzijn helaas niet als een punt van zorg beschouwt voor de handel, op dezelfde manier als de voedselveiligheid of diergezondheid voor de toepassing van invoervereisten;
AC. considérant que la loi fédérale américaine sur le bien-être des animaux offre un niveau de protection bien inférieur à celui de la réglementation de l'Union, et qu'elle ne prévoit notamment aucune norme de bien-être pour les animaux d'élevage avant que ceux-ci n'atteignent le lieu d'abattage; que, malheureusement, la Commission ne considère pas le bien-être des animaux comme une préoccupation d'ordre commercial au même titre que la sécurité alimentaire ou la santé des animaux aux fins des exigences d'importation;

Dit zal de Commissie in staat stellen in haar voorstel rekening te houden met de toepassing van geschikte gestandaardiseerde welzijnsindicatoren om ervoor te zorgen dat rechtstreeks toezicht op de verschillende welzijnsnormen voor landbouwhuisdieren in de toekomst is gewaarborgd.
Cela permettra également à la Commission de considérer dans sa proposition l’utilisation d’indicateurs de bien-être normalisés et adéquats pour permettre à l’avenir le contrôle direct des différentes normes de bien-être pour les animaux dans les exploitations.

In het verslag van de Commissie aan de Raad en het Parlement van 2002 over “de wetgeving inzake het welzijn van landbouwhuisdieren in derde landen en de gevolgen voor de EU” werd het vraagstuk van de etiketteringsstelsels belicht. Voor producenten die hogere welzijnsnormen toepassen, zijn deze misschien een mogelijkheid om vergoeding te krijgen voor hun kosten en investeringen, aangezien consumenten bereid zijn om meer te betalen voor dergelijke producten.
Le rapport envoyé en 2002 par la Commission au Conseil et au Parlement sur «la législation applicable au bien-être des animaux d’élevage dans les pays tiers et sur son incidence pour l’UE» a mis en exergue la question des systèmes d’étiquetage en tant que moyen éventuel pour les producteurs qui appliquent des normes plus élevées en matière de bien-être des animaux de couvrir leurs frais et investissements, dans la mesure où les consommateurs seraient disposés à payer un surcoût pour ces produits.