Vertaling van "wenden zich voornamelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wenden (zich)
adresser (s')

zich wenden tot het Hof van Justitie
saisir la Cour de justice

instantie die gehouden is,zich tot het Hof van Justitie te wenden
juridiction tenue de saisir la Cour de justice

een klacht indienen bij het Hof van Justitie van de Europese Unie | een zaak aanhangig maken bij het Hof van Justitie van de Europese Unie | een zaak voor het Hof van Justitie van de Europese Unie brengen | zich tot het Hof van Justitie van de Europese Unie wenden
saisir la Cour de justice de l'Union européenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aangezien de wurgovervallen zich voornamelijk hebben voorgedaan in Brussel kunnen de slachtoffers die begeleiding wensen zich in eerste instantie wenden tot de dienst slachtofferonthaal bij het parket te Brussel.
Étant donné que les agressions par strangulation se sont principalement produites à Bruxelles, les victimes qui souhaitent bénéficier d'un accompagnement peuvent s'adresser en premier lieu au service d'accueil des victimes du parquet de Bruxelles.

Wat uit het werk van de commissie in 2007 naar voren komt, met de hierboven geschetste statistieken in gedachten, is dat Europese burgers voornamelijk bezorgd zijn over het milieu en hun natuurlijke omgeving en dat zij zich steeds vaker tot het Europees Parlement wenden als middel om misstanden te bestrijden die zij als bedreigend beschouwen voor hun leven en bezit.
Ce qui ressort des travaux réalisés par la commission en 2007, compte tenu des statistiques décrites ci-dessus, c'est que les citoyens européens sont principalement préoccupés par leur environnement et leur milieu naturel et qu'ils sont de plus en plus nombreux à faire appel au Parlement européen en vue de lutter contre les abus qu'ils considèrent comme une menace pour leur vie et leurs biens.

Vandaag bevinden de biologische grondstoffen zich immers in de ontwikkelingslanden, terwijl de kennis en het kapitaal om die grondstoffen voor biotechnologische produktie aan te wenden zich voornamelijk in het Noorden bevinden.
Ils possèdent en effet de nombreuses ressources biologiques, mais les connaissances et les capitaux permettant d'exploiter ces ressources dans le cadre de la production biotechnologique sont essentiellement l'apanage du Nord.

2. Het merendeel van de aanvragen is afkomstig van de overheid, hoewel er ook particulieren zijn, voornamelijk architecten, die zich tot het instituut wenden.
2. La plupart des demandes proviennent des pouvoirs publics, bien que quelques particuliers, dont essentiellement des architectes, s'adressent à l'institut.