Vertaling van "wenen een ministeriële " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Verklaring en actieprogramma van Wenen
Déclaration et Programme d'action de Vienne

ministerieel besluit | ministeriële beschikking | ministeriële regeling | ministeriële verordening
arrêté ministériel

ministeriële bevoegdheid | ministeriële competentie/verantwoordelijkheid
attribution ministérielle

Ministeriële Conferentie van de Wereldhandelsorganisatie | Ministeriële Conferentie van de WTO
Conférence ministérielle de l'OMC | Conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce

Wenen
Vienne

ministeriële verantwoordelijkheid [ regeringsverantwoordelijkheid ]
responsabilité ministérielle [ responsabilité du gouvernement ]

ministeriële ambtenaar
officier ministériel

ministeriële omzendbrief
circulaire ministérielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op 11 en 12 maart 2010 zal in Boedapest en in Wenen een ministeriële vergadering worden gehouden waarin de tot dusver geboekte vooruitgang in het kader van het proces van Bologna zal worden geëvalueerd.
Une rencontre ministérielle visant à évaluer les progrès réalisés à ce jour dans le cadre du processus de Bologne se tiendra à Budapest et à Vienne les 11 et 12 mars 2010.

Verwijzend naar de besluiten van de ministeriële vergaderingen van de Organisatie voor veiligheid en samenwerking in Europa in Istanbul en Wenen;
Renvoyant aux conclusions des réunions ministérielles de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe à Istanbul et à Vienne;

Gelet op Resolutie nr. 1, aangenomen op de Europese Ministeriële Conferentie inzake de rechten van de mens, gehouden te Wenen op 19 en 20 maart 1985,
Vu la résolution nº 1 adoptée lors de la Conférence ministérielle européenne sur les droits de l'homme, tenue à Vienne les 19 et 20 mars 1985;

– gezien de conclusies van de Europese ministeriële conferentie van de WHO over „Nutrition and Noncommunicable Diseases in the Context of Health 2020”, die op 4 en 5 juli 2013 in Wenen plaatsvond,
– vu les conclusions de la Conférence ministérielle européenne de l'OMS sur «la nutrition et les maladies non transmissibles dans le contexte de Santé 2020», qui s'est tenue à Vienne les 4 et 5 juillet 2013,

– gezien de conclusies van de Europese ministeriële conferentie van de WHO over "Nutrition and Noncommunicable Diseases in the Context of Health 2020", die op 4 en 5 juli 2013 in Wenen plaatsvond,
– vu les conclusions de la Conférence ministérielle européenne de l'OMS sur "la nutrition et les maladies non transmissibles dans le contexte de Santé 2020", qui s'est tenue à Vienne les 4 et 5 juillet 2013,

De ministeriële bijeenkomst EU-Mercosur, die tijdens de topconferentie EU-Latijns-Amerika/Caraïben op 12 en 13 mei 2006 in Wenen plaatsvond, lijkt het idee te hebben bevestigd dat de handelsonderhandelingen met de Mercosur ondergeschikt zijn aan de afsluiting van Doha.
La réunion ministérielle UE-Mercosur qui s'est tenue au Sommet UE/ALC de Vienne les 12 et 13 mai 2006, semble avoir confirmé l'idée de subordonner les négociations commerciales avec le Mercosur à la clôture de Doha.

(f) De deelnemers aan de ministeriële ontmoeting van 3 september te Wenen hebben erom verzocht dat de conclusies van de conferentie van Londen ten spoedigste worden toegepast op het transatlantische partnerschap.
. Les participants à la réunion ministérielle du 3 septembre à Vienne ont demandé une mise en application rapide des conclusions du Sommet de Londres sur le partenariat transatlantique.

1. is ingenomen met de belangrijke vooruitgang die in het kader van de NTA bereikt is en met de resultaten die de conferentie van Londen van 18 mei en de ministeriële ontmoeting te Wenen van 2 en 3 september hebben opgeleverd voor de ontwikkeling van de transatlantische betrekkingen;
1. se félicite des progrès importants accomplis dans le cadre du NAT et des résultats du sommet de Londres du 18 mai et de la rencontre ministérielle de Vienne des 2 et 3 septembre pour le développement des relations transatlantiques;