Vertaling van "wens de minister veel geluk " (Nederlands → Frans) :

Ik wens de delegatieleden veel geluk op de conferentie en kijk uit naar het verslag dat de deelnemers aan de conferentie zullen uitbrengen.
Je souhaite beaucoup de succès à la délégation du Parlement qui se rendra à la conférence et j’attends avec impatience le compte rendu de tous les participants.

Mijnheer de minister-president, namens de Portugese socialisten wens ik u veel geluk.
Monsieur le Premier ministre, au nom des socialistes portugais, je vous souhaite bonne chance.

Daarom wens ik u veel geluk, mijnheer Zapatero.
Je vous souhaite bonne chance, Monsieur Zapatero.

Ik wens alle Slowaken veel geluk met de euro als symbool van een geïntegreerd en welvarend Europa.
Je souhaite à tous les Slovaques bonne chance avec l’euro comme symbole d’une Europe intégrée et prospère.

Wij wensen u veel succes voor de toekomst en hopen dat u opnieuw wordt verkozen voor het Europees Parlement. Daarnaast wens ik u veel voldoening bij uw openbare activiteiten en veel geluk in uw privéleven.
Nous vous souhaitons d’autres succès, une réélection au Parlement, beaucoup de satisfaction dans vos activités publiques et de bonheur dans votre vie personnelle.

- Ik wens de minister veel geluk met de Family Officer.
- Je souhaite bonne chance au ministre quant à l'engagement d'un « Family Officer ».

Ik steun dit plan voor werk volledig en wens de minister veel geluk voor de laatste rechte lijn van de onderhandelingen met de gewesten.
Je soutiens entièrement ce plan pour l'emploi et je vous souhaite bonne chance, monsieur le secrétaire d'État, pour la dernière ligne droite des négociations avec les entités fédérées.

Wat de mening van de betrokken bevolkingsgroepen betreft, wens ik u veel geluk als u een referendum wil organiseren over de vraag of ze hulp verkiezen uit het Waalse gewest, het Vlaamse gewest, de Franse gemeenschap of de Gemeenschappelijke gemeenschapscommissie.
Cela dit, pour ce qui est de l'avis des populations concernées, je vous souhaite bonne chance pour organiser un référendum sur la question de savoir si elles préfèrent recevoir une aide de la Région wallonne, de la Région flamande, de la Communauté française ou de la Cocof.

- Al wat de minister heeft gezegd, hebben we al tientallen keren gehoord in de commissie voor de Justitie. Ik wens de minister veel succes met de aanpassing van het artikel van de Grondwet teneinde de termijn van 24 op 48 uur te brengen.
- Tout ce que vous avez dit a été répété des dizaines de fois en commission et je souhaite bonne chance au ministre de la Justice pour modifier un article de la Constitution en vue de faire passer le délai de mise à disposition de 24 à 48 heures.

- Ik wens de minister veel succes met dit mooie project.
- Je souhaite beaucoup de succès à la ministre avec ce beau projet.