Vertaling van "wens nogmaals alle vrouwen veel geluk " (Nederlands → Frans) :

En ik wens nogmaals alle vrouwen veel geluk.
Et une fois encore, je souhaite à toutes les femmes des jours heureux.

– (ES) Mijnheer Zapatero, in uw hoedanigheid van voorzitter van het roulerend voorzitterschap wens ik u oprecht veel geluk en succes toe, want dat zal ook goed zijn voor Europa en haar burgers.
– (ES) Monsieur le Président de la Présidence tournante, Monsieur Zapatero, je vous souhaite sincèrement bonne chance et je vous souhaite de réussir, car cela sera bénéfique à l’Europe et à ses citoyens.

Ik wens het Tsjechische voorzitterschap veel geluk.
Je souhaite tout le meilleur à la présidence tchèque.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wens het Sloveense voorzitterschap veel geluk bij de start en het eerste vragenuur.
– Monsieur le Président, je voudrais souhaiter bonne chance à la Présidence slovène au début de son mandat et pour sa première Heure des questions.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ook ik wens de heer Sjöstedt veel geluk in de toekomst.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais moi aussi souhaiter bonne chance à M. Sjöstedt.

Mevrouw de voorzitster, in naam van mijn collega's jubilarissen en in eigen naam dank ik u nogmaals en ik wens mijn mede-jubilarissen veel geluk in de nieuwe rol of het nieuwe leven dat hen wacht (Levendig applaus)
Madame la présidente, au nom de mes collègues jubilaires et de moi-même, je vous réitère nos remerciements et souhaite à mes chers « cojubilaires », beaucoup de bonheur dans les rôles nouveaux ou les vies nouvelles qui les attendent (Vifs applaudissements)