Traduction de «wens u uiteraard heel veel » (Néerlandais → Français) :

Ik wens u uiteraard heel veel succes bij uw werk.
Je vous souhaite évidemment beaucoup de réussite dans votre travail.

Dit kost uiteraard heel veel geld. Vooral de « clinical trials », waarbij een product in de fase belandt waarbij het op patiënten kan getest worden zijn heel duur.
Les tests cliniques, phase finale au cours de laquelle un produit peut être testé sur des patients, sont particulièrement onéreux.

Aan allen die hun politiek engagement wensen voort te zetten, in de Senaat of elders, wens ik de volgende weken heel veel succes.
À toutes celles et tous ceux qui souhaitent poursuivre leur engagement politique, au Sénat ou ailleurs, je présente mes voeux de pleine réussite pour les semaines à venir.

En ik wens commissaris Dimas heel veel succes.
Et je souhaite bonne continuation au commissaire Dimas.

Nogmaals wens ik u heel veel succes met uw voorzitterschap.
Une fois encore, je vous souhaite beaucoup de réussite pour votre Présidence.

Ik hoop nu al, en ik ben er vroeg bij, dat de Raad en de lidstaten bij het volgende meerjarenprogramma wel tot het besef komen dat je niet ongestraft bespaart op dergelijke programma's. Commissaris, ik wens u oprecht heel veel succes bij de uitvoering van het volgende programma 2007-2013.
Permettez-moi à ce stade d’espérer que le Conseil et les États membres prennent conscience que les réductions prévues dans le prochain programme pluriannuel laisseront des traces sur des programmes comme ceux-là. Monsieur le Commissaire, je vous souhaite le meilleur dans vos efforts de mise en œuvre du prochain programme 2007-2013.

Nogmaals, Taoiseach, hartelijk welkom! U wens u oprecht heel veel succes aan het roer van Europa.
Une fois de plus, Taoiseach, je vous souhaite la bienvenue parmi nous ce matin et vous souhaite sincèrement beaucoup de succès à la tête de l’Europe.

- Ik wens de diensten heel veel succes.
- Je souhaite beaucoup de succès à ces services.

Er zijn uiteraard heel veel elementen die bijdragen tot de versterking van het plaatselijk economisch draagvlak.
Beaucoup d'éléments contribuent au renforcement de l'assise économique locale.