Traduction de «wens wel enkele » (Néerlandais → Français) :

13) De FOD stelt wel vast dat enkele gebruikers de wens uiten om de mogelijkheid te krijgen om ook vanaf hun eigen privé toestel te kunnen telewerken.
13) Le SPF a par ailleurs constaté que les certains travailleurs souhaitent avoir la possibilité de « télétravailler » sur leur propre matériel privé.

Ik wens wel enkele punten van de besluiten en aanbevelingen te onderstrepen.
Je voudrais souligner quelques points des décisions et recommandations.

Ik wens wel te benadrukken dat het RIZIV op dit ogenblik geen enkele vertraging meer heeft in het uitbetalen van de bijdragen «sociaal statuut».
Je tiens à souligner que l'INAMI n'a, en ce moment, plus aucun retard quant au paiement des cotisations pour le «statut social».

Ik wens wel te benadrukken dat het RIZIV op dit ogenblik geen enkele vertraging meer heeft in het uitbetalen van de bijdragen «sociaal statuut» voor de geneesheren.
Je tiens à souligner que l'INAMI n'a, en ce moment, plus aucun retard quant au paiement des cotisations pour le «statut social» des médecins.

Wel heeft, nog voor deze wet werd gestemd, de wens van België om een clausule over mensenrechten in te voeren geleid tot moeilijkheden tijdens de bilaterale gesprekken over een meerjarig bilateraal programma van België in Indonesië en uiteindelijk, in juni 1993, tot het afspringen ervan. c) Tot heden heeft nog geen enkel mogelijk partnerland te kennen gegeven dat het omwille van het bestaan van deze wet, wenst af te zien van een eventuele samenwerkingsovereenkomst met België.
Avant même que cette loi ne fût votée, la volonté de la Belgique d'inscrire une clause sur les droits de l'homme dans un programme bilatéral pluriannuel en Indonésie a entravé les négociations bilatérales. En juin 1993, les négociations entre ces deux pays ont été annulées. c) Jusqu'à présent, aucun pays partenaire possible n'a fait savoir qu'il préfère, à cause de l'existence de cette loi, ne pas conclure une éventuelle convention de coopération avec la Belgique.

- Ik wil de minister geruststellen: ook ik wens dat alles goed gevolgd wordt, maar wel op een correcte manier en dus zeker niet enkel op basis van de voornaam.
- Je tiens à rassurer le ministre : je souhaite moi aussi que les choses soient bien menées et bien suivies, mais sans approximations.

In dat verband wens ik er nog wel de aandacht op te vestigen dat voor maatregelen op het vlak van de verkeersbelasting en de belasting op de inverkeerstelling enkel de gewesten bevoegd zijn gelet op de bijzondere wet van 13 juli 2001 tot herfinanciering van de gemeenschappen en uitbreiding van de fiscale bevoegdheden van de gewesten (Belgisch Staatsblad van 3 augustus 2001). d) Het niet onderwerpen van minderbevuilende dieselwagens aan de accijnscompenserende belasting is om de volgende reden geen optie.
Je voudrais, en l'occurrence, attirer l'attention sur le fait que pour les mesures en matière de taxe de circulation et de taxe de mise en circulation, seules les régions sont compétentes en vertu de la loi spéciale du 13 juillet 2001 de refinancement des communautés et d'extension des compétences fiscales des régions (Moniteur belge du 3 août 2001). d) Le fait que les véhicules diesel moins polluants ne soient pas soumis à la taxe compensatoire des accises, n'est pas une option pour les raisons qui suivent.